Sentence examples of "really" in English with translation "по-настоящему"

Select source language

Select target language

Translations: all10859 действительно2247 очень1068 по-настоящему289 реально178 в самом деле68 неужели64 поистине17 толком16 по настоящему14 жизненно3 неужто3 ей-богу1 прямо-таки1 other translations6890

show all

This was something really original. А это было по-настоящему оригинально.

It's really pure flying. Это и есть - летать по-настоящему.

“Engines are really hard,” Kofman noted. «Создание двигателей — это по-настоящему трудная работа, — отметил Кофман.

And she does really good business. И у нее по-настоящему идут дела.

And it's really so graceful; Это по-настоящему изящно.

That's what technology really wants. Это то, чего по-настоящему хочет технология.

Only my mother really understands me. По-настоящему меня понимает только моя мать.

Or really soundproofed, like down here. И по-настоящему звуконепроницаемый, как здесь внизу.

This is what really excites us. Это то, что по-настоящему заводит нас.

It really changed my life totally. Она по-настоящему изменила мою жизнь.

But the pay-off is really enormous. Но отдача от таких лампочек по-настоящему огромная.

And now the dog's really happy. И теперь собака по-настоящему счастлива.

There were some really bad people there. там были и по-настоящему скверные люди.

I think you are really freaking out. По-моему ты по-настоящему психуешь.

I'm really getting into this now. Сейчас я по-настоящему углубляюсь в детали.

I really saved her life this time. В тот раз я по-настоящему спасла ей жизнь.

They hadn't been really pushed back. Они ещё не были по-настоящему вытеснены.

But here is what's really great. И это по-настоящему здорово.

I really got close to design again. Я по-настоящему соскучился по дизайну.

It wasn't really what people needed. Он не был тем, в чем люди нуждались по-настоящему.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download