Verwendungsbeispiele von "recently" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Show your recently watched channels Показать недавно просмотренные каналы
More recently, Righteous Women have prevailed. Однако в последнее время «справедливые женщины» стали превалировать.
Recently, profits have not cooperated. Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.
I have recently given up smoking. Я в последнее время бросил курить.
Politicians have recently begun Twittering. Политики тоже недавно начали использовать Твиттер.
I haven't met with Tom recently. Я не видел Тома в последнее время.
The recently opened Savoy Hotel. Недавно открывшийся отель Савой.
We don't meet very often recently. В последнее время мы не очень часто встречаемся.
Lauren recently filed for divorce. Лорен недавно подала на развод.
Such perverse cases have proliferated more recently. Такие порочные случаи получили широкое распространение в последнее время.
My OB / GYN died recently. Мой постоянный гинеколог недавно умер.
Both countries have experienced strong growth recently. В последнее время обе страны показывали сильный рост.
Weren't you there recently? Вы ведь были там недавно?
One or two new faces hanging about recently. В последнее время здесь маячили один или два новых типа.
I have recently seen James. Я недавно видел Джеймса.
But things seemed to be going well recently. Но в последнее время дела, казалось бы, шли хорошо.
He recently had a stroke. Он недавно перенес инсульт.
Recently you have seldom adhered to delivery dates. В последнее время Вы почти не придерживаетесь сроков поставок.
I recently learned something interesting: Недавно я узнал нечто интересное:
But a third factor has become manifest recently. Но в последнее время стал проявляться третий фактор.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen