Exemples d'utilisation de "reconsider" en anglais
Officials would be wise to reconsider.
Чиновникам необходимо быть более благоразумными и пересмотреть свое отношение к решению проблемы.
But the WTO should also reconsider its involvement.
Но и ВТО должна пересмотреть степень своего участия в этом процессе.
My dear, tonight's assembly, will you not reconsider?
Дорогие мои, сегодня Ассамблеи, Вы не хотите пересмотреть?
I hope that since the campaign is over he’ll reconsider.”
Надеюсь, что теперь, когда избирательная кампания закончилась, он пересмотрит свою позицию».
At first, the Trump administration seemed inclined to reconsider that approach.
Поначалу администрация Трампа, казалось, склонялась к тому, чтобы пересмотреть подобный подход.
Mr. Stagg, I wish you would reconsider our offer for protective custody.
Мистер Стэгг, я прошу вас пересмотреть предложение о защите свидетеля.
So is it time to reconsider the magic formula of PPPs and PVPs?
Итак, пришло ли время пересмотреть магическую формулу PPP и PVP?
It’s time to reconsider both Tokyo’s and Washington’s regional roles.
Пришло время пересмотреть роль Токио и Вашингтона в регионе.
They are leading the way and forcing us all to reconsider our own actions.
Здесь они выступают лидерами и заставляют нас всех пересмотреть собственные действия.
It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies.
Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией.
The Secretary-General recently expressed his willingness to reconsider his position on specific performance.
Генеральный секретарь недавно выразил готовность пересмотреть свою позицию по вопросу о реальном исполнении обязательств8.
Are the IMF and the World Bank actually willing to reconsider their failed policies?
Хотят ли на самом деле МВФ и Всемирный банк пересмотреть свою провальную политику?
To reconsider the use of the term “lowest evaluated tender” in paragraph 4 (b) (ii);
пересмотреть вопрос об использовании термина " тендерная заявка с самой низкой ценой " в пункте 4 (b) (ii);
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter.
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело.
Now non-Malays hope that he will reconsider the idea of special treatment for ethnic Malays.
В настоящее время немалайцы надеются, что он пересмотрит свою идею об особом отношении к этническим малайцам.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
ЕС, со своей стороны, придется, например, пересмотреть свою политику в отношении генетически модифицированных продуктов.
Despite two further subsequent requests to initiate an investigation, the DDP refused to reconsider his decision.
Несмотря на две последующие просьбы о проведении расследования ГП, отказался пересмотреть свое решение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité