Sentence examples of "redeemed" in English with translation "погашать"

Translations:

all157 погашать62 искупать8 выкупать7 выплачивать4 погашаться4 выкупаться1 выплачиваться1 искупаться1 погашаемый1 other translations68

show all

Credit memos are vouchers that can be issued and redeemed at the stores. Кредитовые авизо — это ваучеры, которые можно выписывать и погашать в магазинах.

This may mean that the prepaid code that you’re trying to redeem has already been redeemed. Это может означать, что код карты предоплаты, который вы пытаетесь активировать, уже погашен.

Gift cards that are redeemed in the online store must be in the same currency as the online store. Подарочные карты, погашенные в интернет-магазине, должны использовать ту же валюту, что и интернет-магазин.

When gift cards are sold or redeemed, the liability is increased or decreased accordingly in the parent company based on intercompany posting rules. При продаже или погашении подарочных карт задолженность родительской компании увеличивается или уменьшается соответственно на основании внутрихолдинговых правил разноски.

Gift cards that are redeemed in brick-and-mortar stores can be in a currency that is different from the store’s currency. Подарочные карты, погашенные в физических магазинах, могут использовать валюту, отличную от валюты магазина.

When a customer uses a loyalty card, the loyalty scheme that is applied depends on the loyalty points that are earned and redeemed. Когда клиент использует карту постоянного клиента, применяемая схема лояльности зависит от количества накопленных и погашаемых баллов.

When gift cards are sold or redeemed, the liability is increased or decreased accordingly in the parent company by using intercompany posting rules. При продаже или погашении подарочных карт задолженность родительской компании увеличивается или уменьшается соответственно на основании внутрихолдинговых правил разноски.

This field applies only if the Redeemable check box is selected and if multiple types of reward points can be redeemed at one time. Это поле применяется, только если установлен флажок Погашаемо и если одновременно можно списать несколько типов баллов поощрения.

The promotional value we put in your Microsoft account will expire one year from the date the Microsoft Points cards or codes are redeemed. Рекламная сумма, начисленная на вашу учетную запись Microsoft, истечет через один год от даты погашения карты или кода Microsoft Points.

If the credit memo has been redeemed, the Applied check box is selected, and the applied amount, applied date, and applied time are updated accordingly. Если кредитовое авизо погашено, устанавливается флажок Применено, а соответствующая сумма, дата и время обновляются соответственно.

The loyalty scheme was assigned to a loyalty card, and included rules that were used to determine the loyalty points that could be earned or redeemed for that loyalty card. Схема лояльности назначалась карточке постоянного клиента и включала правила, которые использовались для определения баллов по программе лояльности, которые можно было получить или погасить по этой карточке постоянного клиента.

Loyalty cards can be issued from any retail channel, and loyalty points can be redeemed in any retail channel that participates in the loyalty programs that are assigned to the loyalty card. Карточки постоянного клиента могут быть выпущены в любом канале розничной торговли, а баллы по программе лояльности можно погасить в любом канале розничной торговли, который участвует в программах лояльности, назначенных данной карточке постоянного клиента.

Gift cards that are purchased from a store that belongs to one legal entity can now be redeemed in a store that belongs to a different legal entity, if those stores support intercompany transactions. Подарочные карты, приобретенные в магазине, который принадлежит одному юридическому лицу, теперь можно погашать в магазине, который принадлежит другому юридическому лицу, если эти магазины поддерживают внутрихолдинговые проводки.

Gift cards that are redeemed in the call center can be in a different currency than the call center, but you must change the currency for the sales order to match the currency of the gift card. Подарочные карты, погашенные в центре обработки вызовов, могут использовать валюту, отличную от валюты центра обработки вызовов, но необходимо изменить валюту для заказа на продажу для соответствия валюте подарочной карты.

Try to redeem your prepaid code again. Попробуйте погасить код карты предоплаты еще раз.

Solution 2: Redeem the prepaid code online Решение 2. Погасите код предоплаты через Интернет

To redeem a code on your Xbox 360: Погашение кода на Xbox 360

To redeem a code on your Xbox One: Погашение кода на Xbox One

Go to Games & Apps and select Redeem Code. Перейдите в Игры и приложения и выберите Погасить код.

Customers can redeem electronic gift cards in any channel. Клиенты могут погасить электронные подарочные карты в любом канале.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!