Exemples d’usage de "referenced background slide" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

How to add a logo to your slides. Also, using pictures in the background of a slide (and how to make it more subtle). Добавление логотипа к слайдам, а также использование изображения в качестве фона слайда (и как сделать его менее броским).

One big change is that because it is a dark background, the slide text is now white or light gray. Так как фон темный, то текст слайдов теперь белый или светло-серый.

In the Format Background pane, slide the Transparency bar to the right to set the transparency percentage. В диалоговом окне Формат фона переместите ползунок Прозрачность вправо, чтобы указать значение прозрачности.

The safe alternative is to add the background to one slide at a time. В этом случае безопаснее добавлять фон на слайды по отдельности.

Once you've inserted the picture, go back to the Format Background pane and slide the Transparency bar to set the transparency percentage. После вставки изображения вернитесь в область Формат фона и настройте его прозрачность, перемещая ползунок Прозрачность.

In the Background group on the Slide Master tab, click Fonts to change the font of all of your text at once. В группе Фон на вкладке Образец слайдов нажмите кнопку Шрифты, чтобы одновременно изменить шрифт всего текста.

In the Background group on the Slide Master tab, click Effects to choose from a variety of built-in effects, with features including shadows, reflections, lines, fills, and more. В группе Фон на вкладке Образец слайдов нажмите кнопку Эффекты, чтобы выбрать один из встроенных эффектов с такими параметрами, как тени, отражения, линии, заливки и т. д.

Example of a text watermark, "DRAFT," used as the background of a PowerPoint slide Пример подложки с надписью "ЧЕРНОВИК" в качестве фона слайда в PowerPoint

Tip: If you don't see Format Background, try right-clicking again, this time near the margin of the slide so that your mouse isn't pointing at a text box or other object. Совет. Если вы не видите элемент Формат фона, попробуйте щелкнуть правой кнопкой мыши возле граничного поля слайда, когда указатель не находится на текстовом поле или другом объекте.

Example of a slide background that uses a color gradient Пример фона слайда с использованием цветового градиента

This procedure applies to a picture or texture that fills the slide background completely. Эта процедура применяется к рисункам или текстурам, полностью заполняющим фон слайдов.

Choose a color to make your guides stand out against the slide background. Раскрасьте направляющие, чтобы они выделялись на фоне слайдов.

PowerPoint resizes the image to fill the entire slide background. PowerPoint изменяет размер изображения, чтобы заполнить весь фон слайда.

Fill the slide background completely Заполнение всего фона слайда

The selected image is sized to fill the entire slide background. Выбранное изображение заполняет весь фон слайда.

So, to do that, right-click the blank part of the slide, Format Background. Для этого щелкните пустую область слайда правой кнопкой мыши и выберите «Формат фона».

This image is just a little bit brighter than the slide master’s background, and now the title and section header slides are unique. Этот рисунок чуточку ярче, чем фон образца слайдов, так что теперь макеты титульного слайда и заголовка раздела уникальны.

Example of a slide that has a background picture Пример слайда с фоновым рисунком

In Normal view, select a slide that has the background pattern or picture you want to remove. В обычном режиме выберите слайд, на котором вы хотите удалить образец фона или рисунок.

And here’s the section header slide; it has the new background and the subtitle font changes. А вот слайд заголовка раздела с обновленным фоном и измененным шрифтом подзаголовка.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger