Sentence examples of "religion" in English with translation "религия"

Select source language

Select target language

Translations: all2422 религия1983 вероисповедание238 культ30 вероисповедование3 other translations168

show all

Elsewhere he attacks religion directly: В других случаях он совершает открытые нападки на религию:

So religion cannot be imposed; Таким образом, религию нельзя навязать сверху;

Are science and religion compatible? Совместимы-ли наука и религия?

Freedom of expression and religion. Свобода выражения мнений и религии.

Don't drag religion into this. Не приплетай сюда религию.

This isn't only about religion. И относится это не только к вопросам религии.

A religion of love, not hatred. Религию любви, а не ненависти.

And religion, with its wide following . Религия имеет широкие круги приверженцев.

Well, education is a global religion. Образование - глобальная религия.

"science and religion are not antagonists. "Наука и религия не противницы.

Turning our religion into a joke. Превратив нашу религию в шутку.

A religion of humility, not arrogance. Религию смирения, а не религию высокомерия.

A religion of compassion, not legalism. Религию сострадания, а не формализма.

Wrong color, wrong religion, wrong bedmate. Не тот цвет, не та религия, не тот любовник.

Once Jewish religion was the target. Когда-то мишенью была религия.

Evolutionary ideas are born of religion. Эволюционные идеи берут свое начало в религии.

Indeed, more than religion divides the population. В действительности, население разделяет нечто большее, чем религия.

“Let there be no compulsion in religion”; «Да не будет принуждения в религии»;

The need for certainty extends beyond religion. Потребность в определённости простирается также за пределы религии.

A religion of open-mindedness, not intolerance. Религию открытости, а не религию нетерпимости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download