Sentence examples of "remains" in English with translation "оставаться"

<>
show all
But he remains at large. Но он остается на свободе.
Our world remains too militarized. Наш мир остается слишком милитаризованным.
But Japan remains extremely vulnerable. Однако Япония остается крайне уязвимой.
Yet this technology remains unproved. Однако данная технология пока остается неподтвержденной.
The second task remains open. Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
A year remains before us. До него остался ещё год.
The murder remains a mystery. Убийство остается загадкой.
Nonetheless, the humanitarian issue remains. Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
Still, his popularity remains undented. И все же его популярность остается на прежнем уровне.
After all, nothing remains forever. В конце концов, ничего не остаётся навсегда.
He remains a wraith forever. Он остается привидением навсегда.
That insight remains valid today. Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
The answer remains highly uncertain. Ответ остается очень неопределенным.
The wedding day remains unchanged. День свадьбы остаётся неизменным.
Devaluation, indeed, remains a taboo. Действительно, девальвация по-прежнему остается табу.
His approval rating remains high. Рейтинг одобрения президента остается высоким.
The overall situation remains tense. Общая обстановка остается напряженной.
For now, so much remains mysterious. Пока это остается загадкой.
It’s politics that remains hard. Однако политическая жизнь остается напряженной.
But Scott's journey remains unfinished. Но путешествие Скотта так и осталось незаконченным.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download