Sentence examples of "remembering" in English with translation "не забывать"

<>
show all
Remembering, of course, it was me set it up. И не забывай, что подставу организую я.
But the pain, the discomfort, you know, paying attention, remembering to put it in your purse when you go on a long trip: These are the day-to-day of life, and they do pose problems. Но боль, дискомфорт, необходимость не забывать положить это в свою сумку, когда вы собираетесь в поездку, - вот реальность жизни, которая создаёт определенные проблемы.
He's a bomber, remember. Он подрывник, не забывай.
Next time remember the gravy. Следующий раз не забудь подливку.
Now remember Kurdistan is landlocked. Не будем забывать, что у Курдистана нет выхода к морю.
Remember, lift with your legs. Не забудьте, поднимать нужно с опорой на ноги.
Remember to mail this letter. Не забудь отправить это письмо.
Remember to turn it On again. Не забудьте потом включить его.
Remember to talk about the gauze. Не забудьте поговорить о марле.
Mie, did you remember the camera? Мие, ты не забыла камеру?
You remember "black hawk down," right? Вы же не забыли "падение черного ястреба"?
Hey, remember to stretch, you two. Эй, вы двое, не забудьте размяться.
Remember, you also broke the law. Не забывай, ты тоже нарушил закон.
Listen, Remember to ring the sparky. Слушай, не забудь позвонить электрику.
And remember, not too much cream cheese. И не забудь - не слишком много плавленного сыра.
Both of these mares are pregnant, remember? Обе кобылы были беременны, не забыл?
Hawkeye, you gotta remember, I'm married. Не забывай, что я замужем.
Remember, you're no spring chicken anymore. Не забывайте, вы уже не юноша.
Remember, the deck was stacked against you. Не забывайте, расклад карт не в вашу пользу.
Did you guys remember to apply your sunblock? Ребят, вы не забыли намазаться своим кремом от солнца?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download