Usage examples of "rented apartment" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

We rented an apartment when we lived in New York. Мы снимали квартиру когда мы жили в Нью-Йорке.

Years ago he rented an apartment. Много лет назад он снимал квартиру.

You have fantasized, quite convincingly, that you've rented an apartment that, in fact, belongs to somebody else. Ты придумал фантазию, и весьма убедительную, что ты снял квартиру, которая на самом деле принадлежит кому-то другому.

You rented an apartment for tonight? Вы сняли квартиру на вечер?

Shortly after the Wall fell, my husband rented an apartment for us in East Germany, big and cheap. Вскоре после падения Стены мой муж снял для нас квартиру в Восточной Германии, большую и дешевую.

The complainant rented an apartment in Shiraz for his sister and brother-in-law, who were in hiding. Заявитель снял в Ширазе квартиру для своей сестры и зятя, скрывавшихся от преследования властей.

You know what, neither did I, so I rented an apartment for him under my name. Знаете, и я тоже, поэтому я снял квартиру для него на моё имя.

I've rented an apartment. Да, я снял квартиру.

We rented an apartment on Craigslist. Мы сняли квартиру через сайт Крейглист.

I survive in Rome, I've rented an apartment. Я выживаю в Риме, снимаю там квартиру.

See if he rented an apartment, ordered a subscription to cat fancy? Может он снял квартиру, заказал подписку на кошачьи журналы?

I rented an apartment. Я снял квартиру.

They rented the apartment! Они сняли эту квартиру!

You were the one who rented the apartment! Ты же сам снял эту квартиру!

They rented the apartment when the previous resident moved out, leaving several unpaid bills behind her. Они сняли квартиру после того, как съехал предыдущий жилец, который оставил после себя неоплаченные счета.

In addition, they are establishing for what purpose the women rented the apartment, and where they resided previously, what did they do, with whom they maintained relations. Кроме того, устанавливается, с какой целью женщины сняли квартиру, и где они проживали до этого, чем занимались, с кем поддерживали отношения.

Amidar had rented the apartment to Elad after the Supervisor of Absentee Property had accepted an affidavit saying that all of Abassi's 12 children had left Jerusalem and moved to Arab countries. «Амидар» сдал «Элад» в аренду квартиру после того, как Управляющий имуществом отсутствующего лица принял аффидевит с заявлением о том, что все 12 детей Абасси покинули Иерусалим и переехали в одну из арабских стран.

Moreover, the fact that the Spanish authorities, in their extradition request to the State party, had deliberately not revealed who actually rented the apartment at calle Padilla, indicated that the complainant was to be tried for political rather than juridical reasons. Более того, тот факт, что испанские власти в своем запросе государству-участнику о выдаче преднамеренно скрыли, кто фактически арендовал квартиру на улице Падилья, указывает на то, что заявительницу пытались преследовать не по юридическим причинам, а по политическим.

You rent women like you rented this apartment. Ты снимаешь женщин так же, как снимаешь квартиру.

You rent women Iike you rented this apartment. Ты снимаешь женщин так же, как снимаешь квартиру.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download