Exemples d’usage de "repeat" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1630 повторять1002 повторяться386 повторение67 повторный39 повтор12 твердить4 autres traductions120

afficher

Repeat steps 4 and 5. Повторите шаги 4 и 5.

History could now repeat itself. Сейчас история может повториться.

A repeat of this scenario seems possible: Повторение этого сценария кажется возможным:

Then repeat steps 2 through 5. Затем повторно выполните шаги 2 – 5.

Play the playlist and turn on repeat. Запустите список воспроизведения при включенном параметре «Повтор».

It is a commonplace to continue to repeat that small arms and light weapons have become weapons of mass destruction, particularly in the developing world, but that is not quite accurate, because even in the developed countries, they are also responsible for the greatest number of violent deaths. Стало уже шаблоном то и дело твердить, что стрелковое и легкое оружие уже стало оружием массового уничтожения, в частности в развивающемся мире, а ведь это не совсем точно, ибо даже в развитых странах оно тоже ответственно за наибольшее число насильственных смертей.

Repeat step 5 as needed. При необходимости повторите шаг 5.

History will almost certainly repeat. История повторяется.

Repeat specific rows or columns on every printed page Повторение определенных строк или столбцов на каждой печатной странице

Then repeat steps 2 through 4. Затем повторно выполните шаги 2 – 4.

In audio playback, turn repeat on or off – Ctrl +. При воспроизведении музыки включение или выключение повтора – Ctrl + T

I repeat, Gerren calling Scorpio. Повторяю, Геррен вызывает "Скорпиона".

Does history repeat itself, after all? Неужели история в конце концов повторяется?

Repeat a table heading on subsequent pages in Word or Outlook Повторение заголовка таблицы на последующих страницах в Word или Outlook

I want to repeat my last year at school. Я хотела бы повторно пройти последний год обучения.

Turn repeat on or off (when watching a video) Включение или отключение повтора (при просмотре видео)

Repeat each sentence after me. Каждое предложение повторяй за мной.

We cannot let history repeat itself. Мы не можем позволить истории повториться снова.

A repeat performance this summer would make it all but unshakeable. Повторение этим летом сделает это положение почти непоколебимым.

Repeat the steps to import your contacts.csv file to Outlook. Повторно импортируйте файл contacts.csv в Outlook.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger