Sentence examples of "requested" in English with translation "просить"

Select source language

Select target language

Translations: all9659 просить5081 запрашивать1748 обращаться с просьбой343 затребовать13 истребовать2 other translations2472

show all

You requested more salt cakes? Вы просили еще солёных тортов?

Sak has arrived, as requested. Сак прибыл, как Вы просили.

The archdiocese specifically requested you. Епархия просит, что бы дело вели именно вы.

Horses shod and watered as requested. Как вы и просили, лошади подкованы и напоены.

Master key and building schematics you requested. Мастер-ключ и схема здания, как вы просили.

I made dinner reservations, as requested, for tomorrow night. Я заказал столик на завтра, как вы просили.

I retransmitted it just as you had requested, Master. Я переслал его, как вы и просили, учитель.

Have you found the information on Mercer I requested? Ты нашла информацию о Мёрсер, которую я просил?

I retransmitted it, just as you have requested, master. Я ретранслировал его, как вы и просили, учитель.

As requested, Miss Kates is safely under his protection. Как и просили, Мисс Кейтс под его защитой.

As you requested, the floor plans of the senate. Поэтажный план Сената, как вы и просили.

We requested that you get within your overdraft limit. Мы просили, что вы получаете в пределах установленного лимита овердрафта.

And, Boyle, as requested, you will be the deuce. И Бойл, как ты и просил, будешь Шлаком.

The Convenor requested assistance from UNGEGN members in this work. Координатор просил членов ГЭГНООН оказать помощь в этой деятельности.

The I T department has that item that you requested. АйТи отдел нашёл то, что вы просили.

I requested for the transfer not because my fear of death. Я прошу перевести не потому что я не боюсь умереть, люди могут умереть в любое время.

Leonard Trimble's family requested his burial at Arlington National Cemetery. Семья Леонарда Тримбла просила похоронить его на Национальном кладбище Арлингтон.

Cuba declined the offer and instead requested expedited approval of food sales. Куба отклонила предложение и вместо этого просила об ускоренной выдаче разрешений на продажу продовольственных товаров.

He also requested more information about the problem of debt stock management. Он также просит представить дополнительную информацию о проблеме управления задолженностью.

Should you no longer sell the requested article, we ask for notification. Просим проинформировать нас в случае, если Вы больше не торгуете данным ассортиментом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download