Sentence examples of "rest" in English with translation "остальная часть"
Translations:
all4650
остальное675
остальная часть381
оставаться275
остальной231
отдых190
остаток137
отдыхать98
лежать81
опираться74
положить47
основывать46
оставлять44
покоиться30
почивать28
ограничение28
покой24
упокоить20
опора8
перерыв7
передохнуть5
класть4
rest4
упокоение2
пауза1
упор1
other translations2209
The rest of the region stands to gain, too.
Остальная часть региона определенно тоже выиграет от этого.
Europe performs little better than the rest of the world.
В Европе ситуация немного лучше, чем в остальной части мира.
Neither side, nor the rest of the world, wants that.
Ни какая-либо из сторон, ни остальная часть мира, не хотят этого.
The rest of the missive was dedicated to domestic affairs.
Остальная часть президентского послания была посвящена внутренним делам.
The rest of the world is overwhelmingly opposed to war.
Остальная часть мира решительно против войны.
And so the rest of the site was a public space.
Поэтому остальная часть площадки была отдана под общественную территорию.
So let me fast-forward through the rest of my day.
Позвольте мне пробежаться по остальной части моего дня.
Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.
Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
But the rest of the world can threaten a dollar sell-off.
Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке.
The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.
Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру.
As for the rest of the week, Tuesday is a PMI day.
Что касается остальной части недели, вторник день PMI.
Repsol currently holds 57%, with the rest owned by stock-market investors.
У Repsol в настоящее время 57%, а остальная часть принадлежит инвесторам фондового рынка.
The country’s large and robust internal market accounts for the rest.
Большой и крепкий внутренний рынок покрывает остальную часть ВВП.
The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
Остальная часть - это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert