Sentence examples of "reveal" in English with translation "открывать"

Select source language

Select target language

Translations: all1261 показывать382 выявлять240 раскрывать151 открывать85 обнаружить70 обнаруженный26 разоблачать22 обнаруживать11 раскрываться11 обнаруживаемый2 раскрывающийся2 обнаруживающий1 other translations258

show all

You must never reveal your secret. Ты не должен открывать свой секрет.

You want me to reveal to you the secret? Вы хотите, чтобы я открыл вам тайну?

Join by groups and reveal things to the world. Создавайте группы и открывайте новое этому миру.

Can we all gather to reveal the secret ingredients? Может, пора открыть секретные ингредиенты?

It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. Наука может быть красивой и открывать ошеломляющие вещи.

But historical documents recently made available reveal something much stranger. Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.

Now, hold to this counter as I reveal this, Mr. Star. Обопритесь на стойку, мистер Стар, и я открою вам тайну.

From the home screen, swipe down to reveal the Control Center. Проведите вниз по начальному экрану, чтобы открыть меню «Control Center» (Центр управления).

With your phone unlocked, swipe up to reveal the Control Center. Разблокировав телефон, проведите вверх по экрану, чтобы открыть меню «Control Center» (Центр управления).

Hover over their picture to reveal the Skype for Business quick menu. Наведите указатель мыши на фотографию, чтобы открыть быстрое меню Skype для бизнеса.

I mocked up an Oscar envelope to make the reveal something special. Я даже сделал конверт, как на Оскаре, чтобы открыть его и объявить победителя.

If you wish to reveal our secret, we will not stop you. Если вы захотите открыть нашу тайну, мы не будем мешать.

Select the person's picture to reveal the Skype for Business quick menu. Выберите фотографию пользователя, чтобы открыть быстрое меню Skype для бизнеса.

Press and hold the picture to reveal a menu with more options, including Picture. Нажмите и удерживайте рисунок, чтобы открыть меню дополнительных действий, в том числе с рисунком.

You could reveal your vulnerable side and later, outside with the moon up, we could kiss. Ты мог бы открыть свои уязвимые стороны, и позже, с восходом луны, мы могли бы поцеловаться.

The government reciprocated by acceding to longstanding Maoist demands to reveal the whereabouts of captured rebels. Правительство ответило тем, что уступило давним требованиям маоистов и открыло, где содержатся захваченные в плен повстанцы.

In Outlook 2016, hover over a contact's picture to reveal the Skype for Business quick menu. В Outlook 2016 наведите указатель мыши на фотографию контакта, чтобы открыть быстрое меню Skype для бизнеса.

It just perched there, looking at me almost as if it were trying to reveal some kind of mystery. Он просто сидел и смотрел на меня, как будто хотел открыть тайну.

The icon that looks like a waffle and represents a button click that will reveal multiple application tiles for selection. Значок в виде вафли, представляющий нажатие кнопки, который позволяет открыть несколько плиток приложения для выбора.

(You can also hover over any person or alias in the To or Cc line to reveal the quick menu.) (Чтобы открыть быстрое меню, вы также можете навести указатель мыши на имя или псевдоним любого пользователя в строке "Кому" или "Копия".)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download