Usage examples of "revert" in English with translation to Russian

<>
show all
To revert to the default configuration Чтобы восстановить конфигурацию по умолчанию
To revert to the original voice control model: Возврат к исходной системе голосового управления
Revert foreign currency revaluation amounts for customer and vendor accounts Реверсирование сумм переоценки в иностранной валюте для счетов клиентов и поставщиков
Revert the status of a job in a planning period Отмена статуса задания в периоде планирования
Step 8: Revert your DNS settings to stop mail queuing Действие 8. Отмена изменений, внесенных в настройки DNS, для прекращения постановки сообщений в очередь
Revert the following quotas to the values noted in Step 1: Верните прежние значения квот, записанные на шаге 1:
How do I revert changes I've made in Power Editor? Как отменить изменения, внесенные в Power Editor?
Revert the status of a job in the Kanban quantity overview section Отмена статуса задания в разделе, посвященной обзору количества канбанов.
Tooltip about using Skype Revert to earlier drafts with Word’s version history. Подсказка об использовании Skype А если вам что-то не понравится, более ранний вариант можно будет восстановить с помощью журнала версий.
Specify that after a route has been approved, you cannot revert its status. Указание того, что после утверждения маршрута невозможно отменить его статус.
And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication? Стали бы мы больше похожи на животных с их первичными способами общения?
On the Action Pane, on the Plan tab, in the Production group, click Revert job status. На панели "Действия" на вкладке План в группе Производство щелкните Вернуть статус задания.
If you don't like the changes and want to go back, click Revert to original. Если вам не нравится то, что получилось, нажмите Восстановить исходное видео.
Click Keep to use the new resolution, or click Revert to go back to the previous resolution. Нажмите Сохранить изменения, чтобы использовать новое разрешение, или Отменить изменения, чтобы восстановить предыдущее разрешение.
Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies. Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики?
If it did not acquire this information, the organism would gradually revert to equilibrium: It would die. Если бы он не получал эту информацию, организм постепенно пришел бы к состоянию равновесия, то есть к смерти.
To revert to the default setting of 0, clear the Limit session size to (KB) check box. Для возврата к значению параметра по умолчанию, равному 0, снимите флажок Предельный размер сеанса в килобайтах.
If the console can now read the disc, you can revert back to Instant-On power mode. Если после этого диск удается прочитать на консоли, то можно восстановить для него режим мгновенного доступа.
To revert amounts to the original currency amounts, select Invoice date in the Method field for the revaluation. Чтобы выполнить реверсирование к суммам в исходной валюте, выберите Дата накладной в поле Метод для переоценки.
To revert to the default of unlimited incoming connections, clear the Limit number of connections to check box. Чтобы восстановить применяемое по умолчанию неограниченное число входящих подключений, снимите флажок Ограничить число подключений до.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download