Sentence examples of "rope" in English with translation "канат"

Select source language

Select target language

Translations: all241 веревка139 канат23 трос17 скакалка6 веревочный6 петля3 канатный1 привязывать1 снасти1 тросик1 other translations43

show all

The first night, the hemp rope broke. В первую ночь оборвался пеньковый канат.

Climb the boom and cut the rope. Лезь на гик, руби канат.

Steel rope, it seems, is eager feet Toby. Стальной канат, похоже, рвется под ногами Тоби.

You slip, you fall, you've got a rope. Подскользнулся, упал - есть страховочный канат.

And I'm at the end of my rope Я в конце своего каната

Maybe I mislaid 'em when I was pulling the rope. Может быть, они выпали, когда я канат тянул.

Otherwise nothing is going to happen and the rope disappears. иначе ничего не получится, ведь канат исчезнет.

This is the guys on the rope, pulling open the carcass. Это парни тянут канат, пытаясь раскрыть тушу.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. Я держался на канате цепко, так что я не мог упасть.

30 feet of tactical rope, two zip ties, and this chunk of styrofoam. 9 метров тактического каната, две стяжки, и этот кусок пенопласта.

Are you telling how you had the courage to climb the rope today? Наверное описываешь, как лез сегодня по канату?

Well, we've put the children on the rope, Cap 'n, like you said. Ну, мы подвесили детей на канатах, как вы приказали.

You're never gonna climb the rope and I'm never gonna ride the horse. Ты никогда не залезешь по канату, а я никогда не буду кататься на лошади.

Amid its new found energy riches, Washington needs to get hold of the energy ‘rope’ first... С учетом недавно обнаружившихся у Вашингтона энергетических богатств, ему следует первым успеть схватиться за энергетический «канат».

Said he knew he was in love with me when I beat him in the rope climb. Говорит, что влюбился в меня, когда я победила его в лазании по канату.

I got Polaroids of Ellen White, the rope used to hang her and the Conservatory of Dance. Здесь полароидные снимки Эллен Уайт, каната, на котором её повесили, и Консерватории Танцев.

The rollers shall have a diameter of at least 60 mm and lead the wire rope or strap from the horizontal into the vertical direction. Диаметр роликов должен составлять не менее 60 мм; они должны протягивать проволочный канат или ленту из горизонтального в вертикальное направление.

And they killed about 12,000 sharks in this period, literally just by stringing a manila rope off the tip of Keem Bay at Achill Island. За весь период убили около 12 тысяч акул, просто натягивая пеньковый канат от края мыса Ким до острова Ахилла.

We'll need ropes, lanterns, blankets, a flask of brandy. Нам понадобятся канаты, фонари, одеяла, фляга бренди.

Well, I guess you guys had him on the ropes. Полагаю, вы подвесили его на канате.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download