Exemples d’usage de "rope" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Some rope, bleach, staple gun. Веревка, отбеливатель, степлер.
The first night, the hemp rope broke. В первую ночь оборвался пеньковый канат.
I'll extend the tow rope. Я протяну буксировочный трос.
My daughter loves jumping rope. Моя дочка любит прыгать через скакалку.
Suspicious people with rope ladders and large sacks? Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками?
He said, I'll give you a rope to hang yourself. Он сказал, я завяжу для тебя петлю.
With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60-foot ascent. С матрасом внизу, привязанная к страховочному тросу, Линн начинает 20-метровый подъём.
Take out more rope starboard. Ослабь веревки по правому борту.
Climb the boom and cut the rope. Лезь на гик, руби канат.
A bungee rope, a mask, Derren Brown. Эластичный трос, маска, Деррен Браун.
Similar age, both strangled with a skipping rope. Одного возраста, обе задушены скакалкой.
He said he was so excited, he lost his balance on the rope ladder, and splat. Он сказал, что был так увлечен, что потерял равновесие на веревочной лестнице, и шлепнулся.
Your mother's upset, she's at the end of a rope. Твоя мать очень расстроена, на хоть сейчас в петлю.
Let go of the rope. Отпусти верёвку.
Steel rope, it seems, is eager feet Toby. Стальной канат, похоже, рвется под ногами Тоби.
We found the tools that you used to break in to the museum - the rope, grappling hook, lock picks. Мы нашли инструменты, которые ты использовала, что бы проникнуть в музей - трос, крюк, отмычки.
Well, um, maybe we should skip rope together. Ну, может нам стоит вместе попрыгать через скакалку.
No, it wouldn't have happened if you hadn't had us do this stupid rope course! Нет, этого бы не случилось, если бы ты не потащил нас на эти тупые веревочные курсы!
Someone about to win a multi-million contract just goes and puts a rope round his neck? Разве тот, кто почти получил многомиллионный контракт, повесит себе петлю на шею?
Hold on to the rope. Держись за верёвку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger