Usage examples of "rus" in English with translation to Russian

<>
Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth-century feudal state known as "Kyiv Rus" very favorably. Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как “Киевская Русь”, как очень благоприятную почву для этого.
And we have a couple of Russian guys in our labs, and one of them mentioned, well, it ends in RUS like Russia. У нас в лаборатории есть пара русских ребят, и один из них заметил, что окончание rus означает Russia.
Indeed, that peaceful revolution, led by Viktor Yushchenko and Yuliya Tymoshenko, was a reminder of how enlightened Kievan Rus had been before it was forced to give way to the despotic princes of Moscow. Действительно, эта мирная революция, во главе с Виктором Ющенко и Юлией Тимошенко, явилась напоминанием того, какой просвещенной была Киевская Русь, прежде чем она была покорена деспотическими московскими принцами.
This discourse has driven some local authorities to build monuments to Stalin and Ivan the Terrible, while the federal authorities have ceremoniously erected a monument to Vladimir the Great, who brought Orthodoxy to Kievan Rus. Этот дискурс побудил некоторые местные власти построить памятники Сталину и Ивану Грозному, а федеральные власти торжественно воздвигли памятник Владимиру Великому, который принес Православие в Киевскую Русь.
(RUS) Dispose of deferrals vouchers (RUS) Выбытие ваучеров расходов будущих периодов
(RUS) Calculate land tax registers (Россия) Расчет регистров налога на землю
(RUS) Generate land tax transactions. (RUS) Создание проводок по земельному налогу.
Deprecated: (RUS) Contracts [AX 2012] Удалено: (RUS) контракты [AX 2012]
Better luck next time, Rus! Удачи в следующий раз, Рас!
(RUS) Calculate assessed tax registers (RUS) Расчет регистров налога на имущество
(RUS) Calculate transport tax registers (RUS) Расчет регистров транспортного налога
(RUS) Deferrals counting journal (form) (RUS) Расходы будущих периодов Инвентарный журнал (форма)
(RUS) Register reimbursement or disbursement slips (Россия) Регистр приходных и расходных ордеров
(RUS) Set up an affiliated customer (RUS) Настройка аффилированного клиента
(RUS) Free text invoice (modified form) (RUS) Накладная с произвольным текстом (измененной форме)
Deprecated: (RUS) VAT reports [AX 2012] Удалено: (RUS) отчеты по НДС [AX 2012]
(RUS) Create a transport tax declaration. (RUS) Создание декларации по транспортному налогу.
(RUS) Generate alcohol declarations and journals (RUS) Создание деклараций и журналов по алкоголю
(RUS) Prepayments in Retail for Russia (RUS) Предоплаты в рознице для России
(RUS) View gift card payment journals (RUS) Просмотр журналов платежей по подарочным картам
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!