Exemples d’usage de "sample code" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Reference Docs and sample code Справочная документация и примеры кода

“Instant Articles Overview” Sample Code Пример кода «Обзор моментальных статей»

“Style Your Instant Articles” Sample Code Пример кода «Стиль моментальных статей»

“Using Captions in Instant Articles” Sample Code Пример кода «Использование подписей в моментальных статьях»

The following sample code shows how to use AKFAccountPreferences and implement the AKFAccountPreferencesDelegate protocol: Приведенный ниже пример кода показывает, как использовать AKFAccountPreferences и реализовать протокол AKFAccountPreferencesDelegate.

The following sample code shows how to use AccountPreferences and implement appropriate listener objects to respond to changes: Приведенный ниже пример кода показывает, как использовать AccountPreferences и интегрировать соответствующие объекты-слушатели для реагирования на изменения.

Microsoft Corporation disclaims any warranty regarding the sample code contained in this documentation, including the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Корпорация Майкрософт отрицает любые гарантийные обязательства относительно примеров кода, содержащихся в этой документации, включая гарантии продажности и пригодности для определенного назначения.

For sample code that uses MidB, see the second example in the example topic. Образец кода с использованием функции MidB приведен во втором примере.

You may refer to the official FB sample code for Unity hosted on Github. Вы можете ознакомиться с официальным образцом кода FB для Unity на Github.

You can also manually modify the sample code to use the right key hash. Кроме того, вы можете вручную модифицировать код, чтобы использовался правильный хэш-ключ.

Taken from the sample code above, here's some of the code that's run during page load to check a person's login status: Вот фрагмент кода из приведенного выше примера, который выполняется во время загрузки страницы для проверки состояния входа:

The sample code below uses the AppEvents function to call to confirm the opt-in. В образце кода, представленном ниже, функция AppEvents вызывает подтверждение включения.

Then access sample code by clicking on Publishing Tools on your Page and clicking Example Articles in the left navigation bar under Instant Articles. Чтобы извлечь из них образец кода, нажмите Инструменты для публикации на своей Странице и выберите Образцы статей в левой панели навигации в разделе Моментальные статьи.

Microsoft provides a guide and sample code for Windows 8 apps connecting to an "online provider" - in this case, Facebook. Microsoft предлагает руководство и образец кода для приложений Windows 8, который позволяет подключиться к сетевому поставщику, в данном случае — к Facebook.

But for now, let's just use some basic sample code, so you can see how it works. В этом примере мы будем использовать самый простой код, чтобы вы посмотрели, как это работает.

Sample Code Пример кода

Code Samples Use our sample code to add Instant Articles features to your articles. Образцы кода Воспользуйтесь нашими образцами кода, чтобы добавить функции моментальных статей в свои статьи.

For a comprehensive set of sample markup, use the Code Samples. Полный набор образцов разметки см. на странице Образцы кода.

Within days, he’d received a sample of the BlackEnergy code and forensic data from the attacks. За несколько дней Ли получил образец кода BlackEnergy и данные об атаках.

The level of implementation of UN/EDIFACT is verified by the number of countries in the sample having implemented the standard, as evidenced by Global Standards 1 (formerly EAN Code International) on the one hand and by the number of downloads on the other. Уровень применения ЭДИФАКТ ООН проверен с учетом числа стран, входящих в выборку, принявших данный стандарт, на основании данных Глобальных стандартов 1 (ранее Международная система кодирования МАКПТ)- с одной стороны, а с другой- числа загруженных документов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger