Sentence examples of "scare" in English with translation "испугать"
Translations:
all401
пугать97
испугать40
паника21
отпугнуть7
вспугивать5
пугаться5
попугать1
other translations225
I'm supposed to scare you, because it's about fear, right?
Я сейчас вас испугаю, потому что это и правда пугающе, верно?
But that isn’t enough to scare many potential draftees from dodging.
Однако этого недостаточно, чтобы испугать потенциальных уклонистов.
Just because he's an exorcist he's not going to scare me.
Просто тем, что он экзорцист, он не испугает меня.
They have played the Russian card too often for it to scare anyone now.
Они слишком часто пользовались российской картой, чтобы она теперь могла кого-то испугать.
Um, I want to do some more cold calling around town, see if we can't scare up some more business.
Я хочу сделать еще несколько беспристрастных звонков по городу, посмотрим, сможем ли мы еще больше испугать бизнесс.
That it doesn't make all the nights you went to bed scared and alone any better if you scare someone else the way you're scaring Ellie.
Это не сделает лучше те ночи, когда вы ложились спать испуганным и одиноким, если вы напугаете кого-то еще так, как вы сейчас пугаете Элли.
So these Connecticut dentists decided that they wanted to get people to brush their teeth and floss their teeth more often, and they were going to use one variable: they wanted to scare them.
Так вот, дантисты из Коннектикута решили заставить людей чистить зубы щёткой и нитью чаще. И они собирались использовать одно средство: они хотели испугать их.
Indeed while many Western commentators are chuckling at Putin’s misfortune, Russia’s sudden economic weakness ought to scare the daylights out of all of us since the country is essentially one continent-sized lagging indicator of the world economy.
Сейчас многие западные комментаторы хихикают над несчастьями России, хотя на самом деле экономическая слабость этой страны должна была бы нас серьезно испугать. Дело в том, что Россия - это, в сущности, один большой - размером с континент - запаздывающий индикатор состояния мировой экономики.
In the meantime, the euro has come down in the foreign exchanges, and there has been scare talk in some quarters – correctly labeled as “absurd” by Otmar Issing and Bundesbank president Axel Weber – that the “European project” is in danger.
Тем временем, курс евро по отношению к иностранным валютам упал, и в некоторых районах стали появляться испуганные разговоры - правильно названные Отмаром Иссингом и президентом Бундесбанка Аксэлем Вебером "абсурдными" – о том, что “Европейский проект” в опасности.
I don't really feel like playing the scared boyfriend role.
Не особо хочу играть роль испуганного бойфренда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert