Verwendungsbeispiele von "scratched" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle104 поцарапать20 царапать17 почесать16 нацарапывать8 чесать7 чесаться4 оцарапать3 расцарапывать2 исцарапать2 выцарапывать2 расчесывать1 andere Übersetzungen22

einblenden

She scratched herself with her bra hook. Она поцарапала себя своей застёжкой для лифчика.

We haven't even scratched the surface. Мы даже не царапнули поверхность.

What if you scratched your head with your phone in your hand? Что если вы почешите голову, держа в руке телефон?

This has been scratched in. Это было нацарапано.

One of these gladiators slightly randomly scratched to another ear. Случайно один из этих гладиаторов слегка оцарапал другому ухо.

Did you see how I scratched that girl's arm? Видела, как я исцарапал той девке руку?

Now, for the next 11 years, all I know is that this woman, this birth woman, should have her eyes scratched out for not signing the adoption papers. На протяжении следующих 11 лет я только и слышал, что этой женщине, этой женщине, которая родила меня, надо выцарапать глаза за то, что она не подписала бумаги на усыновление.

Why is your face all scratched up? Почему у тебя всё лицо поцарапано?

So she scratched them into this door. И она нацарапала их на двери.

That would be from the doll's eye, the vine the baneberry that scratched you during your illegal climb over my wall. Боюсь, это у вас от кукольного глаза, вьюнка воронца, что оцарапал вас, когда вы нелегально перелезали через мою стену.

I'm out $1 000 I'm all scratched up and I'm stuck with this stupid cat that looks like a hand! Я потратила 1000$ Я вся исцарапана и я не могу отделаться от этой дурацкой кошки, которая выглядит как моя рука!

They scratched you up pretty bad, didn't they? Они тебя поцарапали, крошка, не так ли?

I scratched it out with a screwdriver. Я нацарапала ее отвёрткой.

Well, whoever it is, they are scratched up pretty good. Ну, кто бы это ни был, он здорово поцарапан.

Oh, Todd, he scratched out his first name. Тодд, он нацарапал своё имя.

She scratched his arm and he slapped the tar outta her. Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.

I scratched it on the ATM machine on the corner. Я нацарапал его на том банкомате на углу.

You should check to make sure your disc isn't scratched. Необходимо убедиться, что диск не поцарапан.

I knew the coordinates, so I scratched them into the wall. Я знал координаты и нацарапал их на стене.

I pushed her and she scratched me, but we made up. Я толкнула её и она поцарапала меня, но мы договорились.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen