Usage examples of "screaming" in English with translation to Russian

<>
show all
Die screaming, you malign harpy. Сдохни в муках, вопящая гарпия.
Screaming baby during the picture? Орущий ребенок во время фильма?
Kicking and screaming into fatherhood. Их приходится тащить в отцовство, а они при этом вопят и отбрыкиваются.
Screaming and hollering your name out. Полоскать и высмеивать Ваше имя.
Chased me out in the hallway, screaming. Выпихнула меня в коридор, орала как истеричка.
No-one wants a screaming banshee pulling pints, though. Никто не хочет видеть плачущее привидение, наливающее пинты.
No screaming, no vomiting, no boogers under the table. Ни воплей, ни рвоты, ни козявок под столом.
Just screaming bloody murder, waking up with nosebleeds, night terrors. Кровавые убийства, просыпаюсь с разбитым носом, ночные ужасы.
Listen as Chinese students practice their English by screaming it. Послушайте, как китайцы учат английский, выкрикивая фразы.
The next minute, fire alarms are going off, girls are screaming. В следующий момент, зазвучала сирена, девочки закричали.
My patients talk to me, I run screaming from the building. Если мой пациент заговорит, я с воплем выбегу из здания.
He was banging on the front door and screaming for Rita. Он барабанил в дверь и орал, чтобы вышла Рита.
I could hear Reggie out there past the wire, screaming like a lamb. Я слышал Реджи за колючей проволкой голосящего, как ягнёнок.
All the inmates are going crazy, screaming at him to let them out. Все пациенты орут благим матом, требуя, чтобы он их выпустил.
Friday night I stood outside your window in the rain screaming your name. В пятницу я стоял у твоего окна под дождем и выкрикивал твое имя.
You're the dude that was screaming out and calling me a pussy. Ты тот чувак, который орал во всю глотку, что я лох.
There's an extra $5 in it If you run out behind me screaming. Там еще дополнительные 5 долларов, если вы выбежите за мной и закричите.
He's back, and he's pissed, and he's screaming for you, man. Он вернулся, злой как собака, и требует тебя, приятель.
It was the victim out on the sidewalk having a screaming match with Marty Dustin. Это наш погибший, стоя на тротуаре, скандалил с Марти Дастином.
She's been standing in the street, Screaming my name for the past two hours. Она стоит на улице, выкрикивая мое имя в течение последних двух часов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download