Sentence examples of "screw" in English with translation "винт"

Select source language

Select target language

Translations: all297 винт30 шуруп10 вворачивать4 винтовой4 завинчивать4 привинчивать2 other translations243

Screw propellers in steering nozzles; гребные винты в поворотных насадках;

To drive a triple screw propeller. Для управления тройным гребным винтом.

Now clean this up and expose the screw holes. А теперь почисти это, и сделай отверстия для винтов.

The next screw that falls out will be you. Следующий выпавший винт будет твой.

I now tighten the screw to bring the two new ends together. Сейчас я затягиваю винт, чтобы соединить два новых конца вместе.

That's the screw That I just pulled out of your patient. Этот винт я только что вытащила из твоей пациентки.

That's the screw that I just pulled out of her heart. Этот винт я только что достала из её сердца.

The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.

The aircraft suffered a catastrophic failure of a screw, uh, controlling the rudder. В самолете произошел неустранимый отказ работы винта, эм, рулевого управления.

Just make sure you put that back behind "Turn of the screw" when you're done with it. Просто не забудь положить её за "Поворот винта", как насмотришься.

I don't know how you don't check if a vertebra is compromised before you drop a screw in it. Не знаю, как можно не проверить состояние костей позвоночника, прежде чем крепить на них винты.

But each turn of the rhetorical screw deepens the risk that, to paraphrase Winston Churchill, “jaw-jaw” could turn into “war-war.” Но каждый поворот риторического винта увеличивает риск того, что, перефразируя Уинстона Черчилля, “словесные угрозы” могут перерасти в “настоящую войну”.

Be fitted with multiple screw propelling machinery with at least two independent drives of the same power and an active bow rudder that can be controlled from the wheelhouse and is also effective in both the longitudinal and transverse directions; они должны быть оборудованы силовой установкой с несколькими гребными винтами, состоящей не менее чем из двух независимых двигателей одинаковой мощности и активного носового руля, управляемого из рулевой рубки и способного эффективно функционировать как в продольной, так и поперечной плоскости;

One package Phillips head screws. Один пакет винтов с головкой Филлипс.

Screws fall out all the time. Винты постоянно выпадают.

It has no nails or screws. Без гвоздей или винтов.

This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.

Meanwhile, the market has already started turning the screws. В то же время, рынок уже начал поворачивать винты.

Put in the locking screws and dress the wound. Надень винты и закрой рану.

We found screws in buildings all the way down the street. Мы нашли винты в зданиях и по всей улице.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download