Usage examples of "season" in English with translation to Russian

<>
I got two season tickets behind the Yankee dugout for tonight. У меня есть два абонемента на сегодняшний вечер, прямо за скамейкой запасных "Янки".
We're just in the middle of our busy season. У нас как раз горячая пора в самом разгаре.
I just leased it for the off season. Я снял его на время межсезонья.
Christmas is my busy season. Рождество - самое горячее время для моего бизнеса.
Lucille is a big baseball fan, and she has season tickets to the Diamondbacks. Люсиль большая фанатка бейсбола, и у нее есть абонемент на Даймондбэкс.
Well, she's always in the middle of a busy season. У нее, похоже, всегда горячая пора в самом разгаре.
You know, nothing saved up for the off season. А в межсезонье сидеть на сухарях.
The compliments of the season Поздравления с праздниками
It's the off season. Охота сейчас запрещена.
It's the season of thankfulness. Сейчас самое время благодарить.
Everything is good in its season. Всему свое время.
This is the season for Asian gatherings. Наступило время встреч представителей стран азиатского региона.
Autumn is the best season for reading. Осень — лучшая пора для чтения.
And so close to festival season, huh? И так близко к фестивалю, да?
Goes through women like Kleenex in flu season. Использует женщин как одноразовые салфетки.
South padre spring break season ends this weekend. Весенние каникулы заканчиваются в эти выходные.
The film society, the end of the season. В киноклуб привезли новые фильмы.
First day of razorback season, State of Kentucky. Первый день охоты на кабана в штате Кентукки.
Tonight, on the dramatic season finale of "The Bachelor," Сегодня, в драматическом финале "Холостяка"
Storms don't hit this early in the season. Штормы не ударяют так рано в году.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!