Usage examples of "seated" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all187 садиться52 сидящий21 рассаживать14 помещаться13 помещать11 вмещать4 усаживать3 расседаться2 устраиваться2 other translations65

show all

The sensor can detect you if you are in a seated position. Сенсор может обнаружить вас и в сидячем положении.

I know for a fact that the second half of her act takes place largely in a seated or supine position. Я точно знаю, что вторая половина ее выступления исполняется в сидячем или лежачем положении.

Please wait to be seated. Подождите, пока вас посадят за столик.

Use Kinect gestures while seated Взаимодействие жестами с Kinect сидя

He was seated all alone. Он сидел в одиночестве.

Seated together, sharing a room. Сидя вместе, в одном номере.

He seated himself on the bench. Он расположился на скамейке.

Last one seated wins the prize. Кто последний останется сидеть, получит приз.

Flight attendants, please be seated for takeoff. Бортпроводницы, пожалуйста, присядьте на время взлета.

Really, consciousness is seated in the frontal lobe. В действительности сознание находится в лобных долях.

Yes, I was seated in the third row. Да, я сидел в третьем ряду.

Thank you all for coming, please be seated. Спасибо всем что пришли, пожалуйста, присаживайтесь.

Please stay seated until we reach the terminal. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы не подъедем к терминалу.

Please be seated so we can start the show. Пожалуйста, присаживайтесь, и мы начнем.

Now, first off, notice I'm seated near the screen. Начнем с того, что я сижу возле экрана.

Some games are more accommodating of seated users than others. Некоторые игры лучше приспособлены для сидячих пользователей.

We were seated beside each other at a study table. Мы сидели друг напротив друга за ученическим столом.

Maitre d 'said we'd be seated in 15 minutes. Метрдотель сказал, что нас посадят через 15 минут.

Also verify that the cable is plugged in and seated properly. Также убедитесь, что кабель вставлен в разъем правильно и до конца.

And God forbid they’d be seated anywhere near the elephants. И уж не дай Бог этим гигантским птицам было усесться где-нибудь рядом со слонами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download