Sentence examples of "seats" in English with translation "сиденье"

<>
85bhp, bucket seats, electric windows. 85 л.с., ковшеобразные сиденья, электрические стеклоподъемники.
Champagne, langostino, fully reclining seats. Шампанское, лангусты, откидывающиеся спинки сидений.
Heated seats are great, right? Сиденья с подогревом великолепны, не так ли?
The Ferrari seats are carbon fibre. Сиденья Ferrari из карбона.
The seats folded all the way back. Сиденья раскладывались полностью.
Toilet seats, eating leftovers, all my miscellaneous smells. Туалетное сиденье, остатки еды, всякие запахи.
Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof. Гарпунная пушка, парашюты в сиденьях, крыша отстреливается.
Those seats we took off the fuselage - they float. Те сиденья, что мы сняли с фюзеляжа - она держатся на воде.
They wanted me to focus on the reclining seats. Они хотели, чтобы я сосредоточился на откидывающихся сиденьях.
The front seats are placed at the nominal mid-track position. Передние сиденья устанавливаются в номинальное среднее положение регулировки.
Champagne and caviare, extra wide seats, and no baloney or cheese. Шампанское и икра, широкие сиденья и никакой ветчины с сыром.
I want to kiss the guy who invented rear folding seats. Я хочу расцеловать парня который придумал задние откидные сиденья.
And these, to me, are the analogy for the car seats. И это, на мой взгляд, прямая аналогия с детскими сиденьями.
Draft global technical regulation on anchorages and tethers for child safety seats Проект глобальных технических правил, касающихся креплений и страховочных фалов детских удерживающих сидений
The height of the seats, if adjustable, shall be the highest position. Если сиденья регулируются по высоте, то они должны находиться в крайнем верхнем положении.
Then there's the name - "Disco Volante" - picked out in the seats. Её имя "Disco Volante" - нанесено на сиденья.
Have you seen those Range Rovers with high seats and chickens driving along? Вы видели такие Range Rover 'ы, с высокими сиденьями и управляемые цыплятами?
If rear seats are adjustable the above angles shall be valid for all normal travelling positions. В случае регулируемых задних сидений вышеупомянутые величины углов должны соблюдаться при всех нормальных положениях перемещения.
1/Permitted in children's safety seats or if the child can wear the safety-belt. 1/Разрешена в безопасных детских сиденьях или в том случае, если ребенок может пристегнуться ремнем безопасности.
The interior has racing seats and six-point harness belts, as well as an intercom system. Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!