no matches found
You know, I was born in Brazil and grew up in the '70s under a climate of political distress, and I was forced to learn to communicate in a very specific way - in a sort of a semiotic black market. Я родился в Бразилии и рос в семидесятые, во времена диктатуры, мне также пришлось научиться общаться в своеобразной манере, в манере семиотического черного рынка.
His theory is widely accepted as valid. Его теория была широко принята как верная.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948. Килби применил теорию Эммета к своему исследованию референдума, проведённого в Греции в 1948 году.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.
Even today, his theory remains practically irrefutable. Даже сегодня его теория остаётся практически неопровержимой.
When it comes to science, practice is more important than theory. В науке практика важнее теории.
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong. Я бы не зашёл так далеко, чтобы утверждать, что твоя теория неверна.
For all you say, I still believe in the truth of the theory. Что бы вы не говорили, а я всё равно верю в истинность этой теории.
His theory is based on many facts. Его теория базируется на многих фактах.
Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary. Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого.
You can't apply this theory to this case. Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.
Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true. Ваша теория безумна, но она недостаточно безумна для того, чтобы быть истиной.
Theory and practice should go hand in hand. Теория и практика должны идти рука об руку.
The theory is too abstract for me. Эта теория слишком абстрактна для меня.
I can't accept this theory. Я не могу принять эту теорию.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right. Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория скорее всего верна.
Theory without practice will be no use. Теория без практики мертва.
The teacher illustrated his theory with pictures. Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений.
I think I have a theory about that. Думаю, у меня есть теория на этот счёт.
This theory is true of Japan. Эта теория верна для Японии.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how