Sentence examples of "sensitive" in English
Translations:
all1747
чувствительный570
деликатный101
секретный75
уязвимый52
чуткий20
светочувствительный1
капризный1
other translations927
Rhodes declined to discuss any sensitive information.
Роудс отказался обсуждать какие-либо деликатные темы.
Officials had been removed for less in agencies far less sensitive, Kommersant said.
Чиновников смещали со своих постов за менее значимые вещи в менее секретных ведомствах, подчеркивает «Коммерсант».
Developing integrated strategies in sensitive border zones
Разработка комплексных стратегий в уязвимых пограничных зонах
We're going to take these blue light photosensors and install them on a layer of cells in the middle of the retina in the back of the eye and convert them into a camera - just like installing solar cells all over those neurons to make them light sensitive.
Мы возьмем сенсоры, реагирующие на синий свет, и установим их в слое клеток в центре сетчатки на задней стенке глаза и превратим их в камеры. Так же, как фотоэлементы распределялись по нейронам, чтобы сделать их светочувствительными.
But as marvelous as these innovations were, the T-64 had a sensitive 5TDF engine and unusual suspension – both prone to breaking down.
Но какими бы замечательными ни были подобные инновации, следует признать, что Т-64 имел капризный двигатель 5ТДФ и необычную подвеску — и двигатель и подвеска часто ломались.
Restrictions that apply to sensitive categories in Brand Lift surveys
Ограничения для деликатных категорий в опросах Brand Lift
At Interpol, our most sensitive information requires two ranking agents to gain access.
В Интерполе для доступа к особо секретной информации нужна авторизация двух вышестоящих агентов.
Pricing pressures, or the lack thereof, are heading into “a very sensitive area".
Показатель ценового давления, а точнее его отсутствия, приближается «к очень уязвимой зоне».
I think that deep down, you're the most sensitive person in this house.
Я думаю, что в глубине души ты самый чуткий из нас.
Name changes in Yugoslavia is a complex and sensitive issue.
Изменения топонимов в Югославии — вопрос сложный и деликатный.
In previous cases, it was used to steal sensitive information from infected computers.
Прежде она использовалась для кражи секретной информации с зараженных компьютеров.
In 2004, a conference was held in Vienna on “Sustainable freight transport in sensitive areas.”
В 2004 году в Вене состоялась конференция на тему " Устойчивые грузовые перевозки в уязвимых районах ".
Be warm, kind, sensitive and as hard as steel all at the same time.
Быть тёплым, добрым, чутким и в то же время твёрдым, как сталь.
Well, we come to a sensitive subject now, ladies and gentlemen - bulges.
Дамы и господа, мы подошли к деликатной теме - выпуклости.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert