PROMT.One

Usage examples of "serves" in English with translation to Russian

If memory serves, Brady was married when we went away. Если не изменяет память, Брейди был женат, когда мы уезжали.
It is therefore important that national stakeholders be closely consulted with a view to arriving at a solution that best serves the interests of the people in terms of transitional justice, bearing in mind what would work best to help heal wounds, using the limited resources available and taking account of the urgent competition for these resources, and, where applicable, the risk of its impact on fragile peace processes. Поэтому важно проводить тесные консультации с национальными участниками, чтобы изыскивать решение, в наибольшей степени отвечающее интересам народа с точки зрения правосудия переходного периода, выбирая варианты, которые наилучшим образом позволяют залечить раны, используя имеющиеся ограниченные ресурсы и принимая во внимание острую конкуренцию из-за этих ресурсов, и, там, где это применимо, не забывая о том, как это может сказаться на хрупких мирных процессах.
If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years. Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет.
Seven times, if memory serves. Семь раз, если мне не изменяет память.
Vincent Masuka, if memory serves. Винсент Масука, если мне не изменяет память.
Master Godfrey's, if memory serves. Мистер Годфри, если мне не изменяет память.
If memory serves, you've had some mechanical problems. Если мне не изменяет память, у тебя там были некоторые механические проблемы.
Human DNA is a double helix, if memory serves. У человеческой ДНК двойная спираль, если мне не изменяет память.
And if memory serves, not only handsome, but also. Он, если мне не изменяет память, не только красавец, но еще и.
Yeah, if memory serves, a quartet is 25% more powerful. Да, если мне не изменяет память, квартет на 25 процентов мощнее.
Covered it with one of his barmy tattoos, if memory serves. А потом, если мне не изменяет память, прикрыл его одной из этих дурацких татуировок.
They also had a branch in The Broad, if memory serves. У них также был филиал в Броде, если мне не изменяет память.
If memory serves, I was at storytime village that day, too. Если мне не изменяет память, я в тот день тоже был в упомянутой деревне.
Because if memory serves me right the door was wide open. Если мне не изменяет память дверь была открыта.
Well, you know, if memory serves, you grill a pretty mean filet. Ну, знаешь, если мне не изменяет память, ты жаришь довольно хорошее филе.
Milton, if memory serves, you were always partial to the Chevelle, yes? Милтон, если мне не изменяет память, ты всегда был не равнодушен к шевроле, да?
If memory serves, there is a 9pm direct from Paris to Chicago. Если мне не изменяет память, есть девятичасовой рейс из Парижа в Чикаго.
But if memory serves, you're the one who jettisoned me a while ago. Но если мне не изменяет память, ты первая выкинула меня за борт.
I mean, if memory serves, you conjured a sick mother to get away from me. Я имею ввиду, если мне не изменяет память, вы придумали больную мать, чтобы убраться подальше от меня.
It leads under the field, and if memory serves, should end beyond the base camp. Он проходит под полем, и если мне не изменяет память, заканчивается за базовым лагерем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how