Sentence examples of "set up" in English with translation "устанавливать"

Select source language

Select target language

Translations: all8408 настраивать2626 создавать1313 устанавливать259 открывать163 настраиваться119 заключать68 устраивать57 собираться23 подставить18 собирать5 собрать5 подставлять4 сетап1 other translations3747

show all

Set up my connection manually Установить подключение вручную

Set up a network connection (optional). Установить сетевое подключение (необязательно).

Set up claymores on the left flank. Установить "клейморы" по левому флангу.

Close the highways and set up roadblocks. Перекройте магистрали и установите заслоны.

Gordon helped him set up time-sharing. Гордон помог ему установить систему разделения времени.

So, when do we set up the emitters? Так когда же мы установим эмиттеры?

You know, fixed computers, set up Wi-Fi systems. Ремонтировал компьютеры, устанавливал Wi-Fi системы.

He set up some kind of a relay system. Он установил что-то вроде релейной системы.

We set up a system mutual exchange of information. Скажите, что мы устанавливаем международную систему обмена корреспонденцией.

You head in and set up the forensic platform. Поезжай туда и поручи установить платформу.

Hotch, we have to set up a tip line. Хотч, нам нужно установить верхнюю границу.

Garcia set up a search parameter for closed adoptions. Гарсия установила поисковой параметр для анонимных усыновлений.

You will then be able to set up app passwords. После этого вы сможете устанавливать пароли для приложений.

Set up new compensation matrix – Select a reference point setup. Установить новую матрицу компенсации — Выбор установки опорной точки.

The currency exchange rate for EUR to USD is set up. Установлен валютный курс евро-доллар.

Users can set up budget checking for pooled dimensions and accounts. Пользователи могут установить проверку бюджета для кластеров аналитик и счетов.

Dude, the relay you set up at the clearing is working. Чувак, реле, который ты установил на поляне работает.

The Ukrainian military has also set up warming tents for civilians. Кроме того, украинские военные установили палатки для обогрева, также предназначенные для местных жителей.

Government forces backed by planes eliminated checkpoints set up by insurgents. Правительственные войска под прикрытием самолетов уничтожили контрольно-пропускные пункты, установленные ополченцами.

Learn how to set up, use, and troubleshoot video chat problems. Как установить видеочат, использовать его и устранять ошибки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download