Exemplos de uso de "set up" em inglês com tradução "устраивать"
Traduções:
todos8077
настраивать2623
создавать1156
устанавливать240
открывать152
настраиваться118
заключать64
устраивать52
собираться18
подставить15
собирать5
собрать5
подставлять3
сетап1
собираемый1
outras traduções3624
Did you set up a surprise Pulp Fiction birthday party?
Ты что, устроил вечеринку-сюрприз на тему "Криминального чтива"?
If they haven't, we set up light housekeeping right here.
Если нет, то мы устроим жилище прямо здесь.
So being an American, I decided to set up a caucus.
И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.
We'll set up mobile trailers, rotate doctors in and out.
Устроим передвижные пункты, будем менять докторов.
BTW - call me tomorrow and we will set up a meeting!
Кстати - позвоните мне завтра и я устрою Вам встречу!
The city set up shop without ever actually purchasing the land.
Город устроил продажу даже не выкупив эту землю.
Yeah, I'm heading upriver now to set up some sickbeds.
Да, я пойду вверх по реке, устрою небольшой осмотр.
Julianne wanted me to set up a meeting with some high-profile raters.
Джулианна хочет, чтобы я устроила встречу с высококлассными критиками.
They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.
Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.
Patrick is the one who set up Bicycle Olympics in my goddamn swimming pool.
Патрик как-то устроил Велосипедную Олимпиаду в моём плавательном бассейне.
You set up a meeting with Ch 'u ASAP, then find out who killed his boy.
Устрой встречу с Чю как можно скорее, и затем узнай, кто убил его парня.
Then why would you set up a private auction while neither one of you ended up bidding?
Тогда почему вы устроили закрытый аукцион, в котором ни один из вас не участвовал?
You tell Morales he'll get his money back just as soon as you set up the meet.
Передай Моралесу, что он получит свои деньги обратно сразу, как только ты устроишь встречу.
I need you to show me how to set up a date on a web site like this.
Мне нужно, чтобы вы мне показали, как устроить свидание на сайте вроде этого.
I thought I lost him on the back roads and then he set up a trap for me here.
Я думала, что я оторвалась от него на проселочных дорогах, а потом он устроил мне ловушку здесь.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie