Usage examples of "severely blurred picture" in English with translation to Russian

<>
Distant things look blurred. Объекты в дали выглядят размытыми.
This is a picture painted by him. Он нарисовал эту картину.
This scandal has severely damaged the public image of our company. Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.
But everything is blurred in clowns, tragedy is removed. Но в клоунах все размазывается, трагизм снимается.
He showed us his mother's picture. Он показал нам фото своей матери.
The severely injured man was dead on arrival at the hospital. Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу.
But, in this scenario, the distinction between China as convenient and beneficial goad and China as enemy becomes easily blurred. Но при таком сценарии разница между Китаем как удобным и весьма выгодным стимулом-возбудителем и Китаем как врагом легко размывается.
You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.
The teacher scolded his students severely. Учитель сердито отчитал своих учеников.
Move the blurred box to a different place: Click and drag within the box. Перетащить окно размытия в другое место. Нажмите на окно и перетащите его на другой объект.
The picture of the accident makes me sick. Мне становится дурно от картины происшествия.
Do not punish the girl severely; go easy on her. Не наказывайте девочку строго, относитесь к ней мягче.
Images that are pixellated or blurred Мозаичные или размытые изображения
This picture is of my uncle. На этой картине мой дядя.
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. Три человека погибли, и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.
Added new high performance Metal-based blurred image renderer for FBMediaView (with OpenGL fallback) Добавлено новое высокопроизводительное средство обработки размытых изображений на базе Metal для FBMediaView (с переходом на OpenGL).
Have a good look at this picture. Хорошенько посмотрите на эту фотографию.
I got scolded severely by that teacher. Этот учитель меня обругал.
Resize the blurred area: Click and drag any corner of the box to blur a bigger or smaller area. Изменить размер размытой области. Нажмите на любой угол окна и перетащите его в нужном направлении.
Why didn't you look at the picture? Почему ты не смотрел на картину?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!