Sentence examples of "shared" in English with translation "разделить"
Translations:
all6332
общий1582
разделять1455
делиться876
распределять257
делить224
разделить220
совместно использовать85
совместно используемый34
общедоступный26
использовать совместно15
используемый совместно4
расшаривать2
other translations1552
Would that all who follow Spartacus shared like fate.
Пусть все, кто следует за Спартаком, разделят эту судьбу.
Veterans of last winter’s protest rallies shared the sentiment.
Ветераны зимних протестов разделили его ощущение.
For example, corporate advertising expenses might be shared across specific departments.
Например, корпоративные расходы на рекламу можно разделить между несколькими подразделениями.
If he shared my position, what do you think he would do?
Если бы он разделил мою позицию, что, ты думаешь, он бы сделал?
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.
Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.
This task will have to be shared by emerging countries with large reserves.
Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.
These shared values distinguish the Japan-India relationship from Japan’s relationship with China.
Эти разделенные ценности служат отличительным признаком отношений между Японией и Индией от отношений Японии с Китаем.
I gave her a bathrobe, and we shared an order of pad Thai last night.
Я дала ей халат, и мы разделили порцию тайской еды прошлой ночью.
But increasing a pie’s size does not guarantee that it will be shared fairly.
Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно.
It was a good thing that he rescued him and shared a cigaret with him.
Хорошо, что он его спас, и разделил с ним сигарету.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert