Exemplos de uso de "sheet music" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

They stole my sheet music and used it for toilet paper. Они украли мои ноты и использовали их как туалетную бумагу.

Most of these songs came out in the form of sheet music for pianos. Эти песни печатались на отдельных листках, на которых помимо текста были еще и ноты в переложении для фортепиано.

Just as sheet music tells musicians in an orchestra when and how to play, the genome tells the cell’s component parts (generally proteins) what they must do. Точно так же, как ноты говорят музыкантам в оркестре, когда и как играть, геном говорит составным частям клетки (как правило, белкам), что они должны делать.

The 50/50 split is an old rule and has its origins in the time when even a local “sub-publisher”, e.g. a representative for a German song in the United States, would print sheet music. Разделение 50/50 является старым правилом и уходит корнями еще в те времена, когда даже местный " субиздатель ", например представитель немецкого композитора в Соединенных Штатах, издавал ноты.

I always carry sheet music with me just in case. Я всегда беру пару нотных распечаток с собой на всякий случай.

There's some construction work for a child's drum set and cleaning services for sheet music. Здесь есть строительные работы за детскую ударную установку, и уборка за нотные партитуры.

Sheet Music & Song Books Ноты и песенники

Music is the universal language. Музыка является универсальным языком.

Give me a blank sheet of paper. Дай мне чистый лист бумаги.

I love music, particularly classical. Я люблю музыку, особенно классическую.

Specific details regarding our products are to be found on the enclosed data sheet. Более подробно Вы узнаете о наших продуктах из прилагаемого листка данных.

Music is a common speech for humanity. Музыка - общий язык для всего человечества.

Please insure our cargo listed on the attached sheet. Пожалуйста, застрахуйте наш товар, перечисленный в прилагаемом списке.

Modern music is familiar to him. Ему знакома современная музыка.

Off balance sheet financial commitments Внебалансовые финансовые обязательства

Music is a universal language. Музыка является универсальным языком.

Please let us have your expenses on a separate sheet. Накладные расходы просим включить в счет отдельно.

We hear music with our ears. Мы слышим музыку ушами.

Net equity at balance sheet date includes the result of the financial year В чистый капитал на отчетную дату включены результаты финансового года

Tastes in music vary from person to person. У всех людей разные вкусы в музыке.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS