Exemples d’usage de "shifters" en anglais avec traduction en russe

<>
There is someone after shifters. Кто-то охотится на перевёртышей.
Who even knows about shifters? Кто вообще знает о перевертышах?
Who would want to kill shifters? Кому нужно убивать перевертышей?
Obamas aren't just shooting shifters. Обамы не только отстреливают перевертышей.
Dyson and Cayden once ran with a pack of shifters. Дайсон и Кэйден когда-то бегали со стаей перевёртышей.
Can't a couple of shifters have a nice lunch? Разве пара перевертышей не может вместе пообедать?
But that don't work on us because we're shifters? Но на нас это не действует, потому что мы перевёртыши?
But that don't work on us' cause we're shifters? Но на нас это не действует, потому что мы перевёртыши?
It's put us all, shifters and weres, in danger of being exposed. Поставила всех нас, перевертышей и оборотней, в опасность быть раскрытыми.
What if you and all the other shifters or whatever other supernatural creatures there are - what if you all came out? Что если ты и другие перевёртыши или любые другие суперы, что если вы все откроетесь?
You're a shifter, right? Ты перевертыш, да?
The shifter is almost like a playstation joystick. Переключатель похож на джойстик от PlayStation.
You recognize this frequency shifter? Узнаешь этот преобразователь частоты?
Stay outta my pig, dirty shifter! Держись подальше от моей свиньи, грязный перевёртыш!
- I'm looking for a shifter. Я ищу перевёртыша.
They had to kill another shifter. Они должны убить другого перевёртыша.
So she's a shifter, too, right? Значит, она тоже перевертыш, да?
You still hate me for bein 'a shifter? Ты всё ещё ненавидишь меня за превращение в перевёртыша?
For all you know, Emma's a shifter. Что б ты знала, Эмма - перевертыш.
The shifter was just here at the bar. Перевертыш только что был в баре.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !