Exemples d’usage de "shit" en anglais avec traduction en russe

<>
Rayon, turn that shit down! Рэйон, выключи это дерьмо!
He has shit on everywhere. Он везде нагадил.
There's bird shit on my head. На меня тут птица насрала.
I shit in your tone film! Я гажу в вашем фильме тона!
And it makes me feel like shit. И из-за этого чувствую себя конченой дрянью.
Let her out only to pee and shit. Откроешь только поссать и посрать.
But it's not a piece of shit either. Но это и не говнище.
That means not sharing any of that sick shit you got running around in your head. То-есть, не стоит делиться этим больным вздором, который роится у тебя в голове.
And "You don't give shit about me yourself, dick" И "Ты не должен обливать меня говнецом, пиписька ты"
Joseph shovels shit, when he's not in the guardhouse, or lounging around on our doorstep. Йозеф выгребает помои, когда он не на гауптвахте, или слоняется вокруг нашей двери.
But what I ultimately chose was an animated piece of shit. Но я в конечном итоге остановил свой выбор на анимационной какашке.
Mooney, you believe this shit? Муни, ты веришь в это дерьмо?
The bird shit on me. Птица нагадила на меня.
No, he took a shit, in the shower. Не, он насрал в душевой.
I shit with the rest of those animals. Я гажу вместе с этими животными.
Brains, tripe, all that shit don't nobody like to eat. Мозги, желудки, вся дрянь, которую никто бы не стал есть.
He takes a shit and half of Virginia falls out his ass. Он садиться посрать, и половина Вирджинии вываливается у него из задницы.
Isn't she the reason we should be trying to fix this shit? Не из-за неё ли мы пытаемся разгрести это говнище?
Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?
Rabbits will shit in your hat. Кролики нагадят в твоей шляпе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !