Ejemplos de uso de "short-term" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Short-term loans and borrowings Краткосрочные кредиты и займы
Blitzed her short-term retention. Закоротившее ее кратковременную память.
We hope that the December conference will change the fragmented nature of aid flowing into the West Bank and Gaza so far — aid which has largely remained based on short-term political positions rather than a collective, long-term view based on broader economic fundamentals, which is what the Palestinian economic recovery needs most. Мы надеемся, что на конференции в декабре изменится фрагментарный характер помощи, предоставляемой Западному берегу и сектору Газа: эта помощь по-прежнему опирается главным образом на недолговечные политические обязательства, а не на коллективное, долгосрочное видение, вытекающее из более широких экономических принципов, которое в первую очередь необходимо для экономического восстановления Палестины.
The short-term outlook is uncertain. Краткосрочная перспектива не ясна.
Ridiculous bad short-term memory. Долбанная плохая кратковременная память.
Is this a short-term phenomenon? Является ли это краткосрочным феноменом?
How's your short-term memory? Как ваша кратковременная память?
Our short-term oscillators corroborate my view. Наши краткосрочные осцилляторы подтверждают мою точку зрения.
She lost her short-term memory. Кратковременной памяти нет.
It's not just short-term pleasure: Это не краткосрочное удовольствие:
Dyslexia, alcoholism, no short-term memory, alcoholism. Дислексия, алкоголизм, отсутствие кратковременной памяти, алкоголизм.
Our short-term oscillators support my choice. Наши краткосрочные осцилляторы поддерживают мой выбор.
Short-term memory's a real problem. Просто беда с кратковременной памятью.
Our short-term oscillators corroborate that view. Наши краткосрочные осцилляторы подтверждают эту точку зрения.
Terminal, long-term or short-term storage; окончательное, долговременное или кратковременное хранение;
Our short-term oscillators support the notion. Наши краткосрочные осцилляторы поддерживают эту идею.
First, short-term memory becomes jumbled, confused. Во первых, кратковременная память становится перемешанной, запутанной.
Suddenly, foreign creditors curtail short-term credit lines. Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.
A potion that erases short-term memory. Этот эликсир стирает кратковременную память.
Our short-term momentum signs support further declines. Наши краткосрочные признаки импульса поддерживают дальнейшее снижение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR