Sentence examples of "shove" in English

Select source language

Select target language

Translations: all119 пихать3 подталкивать2 толчок1 other translations113

Meaning what, we find Timmy and shove a fistful of salt down his throat, forced ejection? Это значит мы находим Тимми и пихаем ему горсть соли в его глотку, насильное изгнание?

The question is whether this or any other U.S. administration can help shove Russia's government in the right direction. Вопрос в том, может ли нынешняя или любая другая американская администрация подтолкнуть российскую власть в правильном направлении.

One shove while he's waiting for the T. Один толчок, пока он ждет перевязку.

Alex shoved Jungle Jim's monkey? Алекс пихнул обезьянку Джангл Джима?

They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров.

From others emerged lanky adolescents with bags under their eyes, cursing and shoving each other as they scrambled to look for their shoes. Из других палаток выползают подростки с мешками под глазами и начинают искать свою обувь, ругаясь и пихая друг друга.

I'll shove off a little early. Я сегодня уйду пораньше.

We won't shove off till midnight. Мы не уйдём до полуночи.

I wasn't trying to shove you off or anything. Я не пытался заставить тебя уйти или что-то вроде того.

Yeah, let's shove off. Да, надо бежать.

Ready to shove off, sir. Готовы отчалить, сэр.

Don, you can shove off. Доу, ты тоже можешь идти.

We'd better shove off. Мы лучше пойдем.

Shove it up your arse. Засунь себе в задницу.

When do you shove off? Когда вы провалите уже?

Shove an undamaged airplane with snowplows? Тащить исправный самолет снегоочистителями?

I'll shove off over there. Я отойду вон туда.

I told you to shove off. Я сказал тебе, отвали.

Shove your money up your arse. Засунь свои деньги себе в задницу.

We're ready to shove off. Мы готовы отчаливать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download