Usage examples of "sign on the dotted line" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Sign on the dotted line, roomie! Подпишитесь на пунктирной линии, товарищ по комнате!

Got him to sign on the dotted line! Он подписал контракт!

Before you sign on the dotted line, just. До того, как вы распишитесь в отмеченном месте, просто.

So, ready to sign on the dotted line? Так что, готова вписать свое имя на месте пунктира?

You need to sign on the dotted line, Ben. Тебе нужно подписать документ, Бен.

Pesos and fear motivated them to sign on the dotted line. Песо и страх заставили их поставить подпись где надо.

Just sign on the dotted line, Cleave, and then we're done. Прото скажи "да", Клив, и мы в расчете.

You gonna keep killing people who don't sign on the dotted line? Так и будешь убивать людей, которые не подписывают ваши бумаги?

All you got to do is sign on the dotted line and we're all set. Все что вам нужно, это подписать бумагу, и все будет в порядке.

He gets to go spend a weekend on campus before he signs on the dotted line. Он должен провести выходные в кампусе, прежде чем подписать документы.

Signature on the dotted line, 200 bucks in the handsome fella's hand. Подпись на пунктирной линии, 200 баксов в мои красивые руки.

And if you take this crease pattern, you fold on the dotted lines, you'll get a base that you can then shape into a deer, with exactly the crease pattern that you wanted. И если вы возьмёте эту модель изгибов, и сложите по пунктирным линиям, вы получите основу, которую потом вы сможете сформировать в оленя, по точной модели изгибов, как вы и хотели.

The dotted line, which is the average, demonstrates that on average, nothing happens. Пунктирная линия, которая является средней, показывает, что в общем, ничего не происходит.

And so, they posted an applicable sign on the door. И вывесила на двери соответствующую табличку.

I drag the tab, and the dotted line shows where the text’s left indent will be. При этом пунктирная линия будет показывать положение отступа текста слева.

While the crisis in Haiti is a major setback in achieving increased food production, it should not be a stop sign on the path to long-term development. Несмотря на то, что кризис на Гаити стал серьёзным затруднением для повышения объёмов производства продуктов питания, он не должен стать стоп-сигналом на пути долговременного развития.

Select the page break by clicking in the margin next to the dotted line. Выделите разрыв страницы, щелкнув границу рядом с пунктирной линией.

You know, with a "kick me" sign on the back. И табличка "пни меня" на спине.

In the Table of Contents dialog box, in the Tab leader list, click the dotted line option. В диалоговом окне Оглавление в списке Заполнитель выберите линию с точками.

Sign on the door says I'm a diagnostician. Табличка на двери говорит что я диагност.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download