Sentence examples of "signed up" in English with translation "подписываться"
Translations:
all301
зарегистрироваться77
подписываться73
подписывать52
регистрироваться22
записать3
other translations74
You signed up and deposited $10,000 via credit card:
Вы подписались и разместили $ 10 000 посредством кредитной карты:
You signed up and deposited $17,000 via credit card.
Вы подписались и разместили $ 17 000 посредством кредитной карты.
The job I signed up for relied on intuition not orders.
Работа, на которую я подписался, основывалась не на заказах, а на интуиции.
If people signed up for a specific alert, honor their preferences.
Если человек подписался на определенные предупреждения, уважайте его предпочтения.
Bet he didn't bargain on that when he signed up.
Спорю, когда он подписывался на это, на такое он не рассчитывал.
And last year, the world signed up to finish the job.
Наконец, в прошлом году мир подписался завершить эту работу.
You are receiving these e-reports because you have signed up for
Вы получаете эти электронные отчеты, потому что вы подписались
50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales.
50 компаний подписались, 200 продуктов выпустилось собрав 100 милионов на продажах.
India and twenty other developing countries have already signed up as founding members.
Индия и еще 20 развивающихся стран подписались под этой идеей, став членами-учредителями Азиатского банка инфраструктурных инвестиций.
Twenty-five of the EU’s 27 states have signed up to her plan.
25 из 27 членов Евросоюза подписались под ее планом.
I'm not the one who signed up to a whorehouse on the telly.
Это не я подписался участвовать в публичном доме на телевидении.
Example of Opening a Position: You signed up and deposited $1,000 via credit card:
Пример открытия позиции: Вы подписались и разместили $ 1000 посредством кредитной карты:
And it is an imperative for all of the 193 governments that have signed up to the SDGs.
И это императив для правительств всех 193 стран, которые подписались под «Целями устойчивого развития».
No. Anyone who is signed up for the Xbox Live service can synchronize their saved games to the cloud.
Нет, любой человек, подписанный на службу Xbox Live, может синхронизировать свои сохраненные игры с облаком.
If you haven’t signed up for EOP, visit Exchange Online Protection and choose to buy or try the service.
Если вы не подписаны на EOP, посетите Exchange Online Protection и приобретите службу или получите ее пробную версию.
Like, a huge proportion of them couldn't be bothered after they had just started, they just signed up, to reply.
Большая часть пользователей не отвечала сразу же после того, как они подписались.
Now, I signed up to work for your sorry ass because you happen to have a pie that I want a piece of.
Я подписался работать на твою жалкую задницу, потому что у тебя есть пирог, от которого я хочу кусок.
You’ll continue to receive all messages sent to your account, some of which may be advertisements you signed up to receive, or junk mail.
Вы по-прежнему будете получать все письма, отправленные в вашу учетную запись, некоторые из которых могут быть рекламой, на которую вы подписаны, или нежелательными сообщениями.
A couple years ago, Emily Baer signed up for a race called the Hardrock 100, which tells you all you need to know about the race.
Пару лет назад, Эмили Баэр подписалась на участие в забеге под названием "Хардрок 100", которое говорит само за себя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert