Sentence examples of "similarities" in English with translation "сходство"

Select source language

Select target language

Translations: all224 сходство154 схожесть17 подобие7 общие черты2 похожесть1 other translations43

show all

But their similarities go deeper. Но их сходство имеет более глубокие корни.

The similarities don’t end there. Сходство на этом не заканчивается.

There are also important forward-looking similarities. Кроме того, существуют важные перспективные сходства.

But the similarities are becoming increasingly evident. В последнее время это сходство становится все более заметным.

But the similarities are many – and sobering. Но существует огромное количество сходств и они отрезвляют ситуацию.

But here, too, the differences overwhelm the similarities. Но и здесь различия подавляют сходства.

More worrying are the similarities in potential outcomes. Бoльшую тревогу вызывают сходства потенциальных итогов.

The similarities to today’s world are obvious. Сходства с сегодняшним миром очевидны.

Some similarities exist between the situation then and today: Существуют некоторые сходства между ситуацией тогда и сейчас:

You can only determine relatedness by looking for similarities. Вы сможете определить родство, только поискав сходства.

Europe’s situation today bears some similarities to the 1940s. Сегодняшняя ситуация в Европе имеет некоторое сходство с 1940-ми годами.

But there, alas, the similarities between Europe and America end. Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются.

And yet my lawyers keep banging on about the similarities. И всё же, мои адвокаты, продолжают талдычить о сходстве.

But the similarities between anti-Semitism then and now are glaring. Тем не менее, сходство между антисемитизмом тогда и сейчас бросается в глаза.

The similarities with the views of the Islamic State are glaring. Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими.

The similarities between February-March 1954 and June-July 2013 are numerous. Между февралем-мартом 1954 года и июнем-июлем 2013 года множество сходств.

Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. Несмотря на такое сходство, они очень по-разному делают сбережения.

So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? Тут есть поразительное сходство, по-моему, с интернет-бумом, правда?

The Trump and May governments also share striking similarities in international outlook. Правительства Трампа и Мэй имеют поразительное сходство и в международных взглядах.

Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended. Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download