Sentence examples of "since" in English with translation "так как"

Select source language

Select target language

Translations: all18524 с6753 после2127 со1319 начиная с823 так как586 с тех пор как248 ввиду70 с тех пор , как51 начиная со25 со времени12 уже после8 со времен7 лишь после2 other translations6493

show all

But since we’re in a Great Correction... Но так как у нас на дворе Великая коррекция...

Nice to know, since I love you back. Приятно знать, так как я тоже люблю тебя.

Since I had spent the whole afternoon there myself. Так как я там целый день проторчал.

Which is unlikely since the hyoid bone remains intact. Которое маловероятно, так как подъязычная кость не повреждена.

Since there was no bus, I had to walk. Так как автобуса не было, мне пришлось идти пешком.

Or, since the Army loves an acronym, the big MF. Или же, так как армейцы любят всё сокращать, большая АГ.

Since there were no customers, we closed the shop early. Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.

And since I'm leaving the country after the holiday. И так как я уезжаю из страны после выходных.

Since there's no physiological reason for your mesmeric impotence. Так как нет физиологических причин твоего гипотетического бессилия.

Since I grew up in foster homes, I wake up swinging. Так как я выросла в приемной семье дома я просыпаюсь без проблем.

I thought, since you're a weirdo, You might get me. Я думала, так как ты чудик, то ты должен понять меня.

Since you're a student, I'll give you a discount Так как ты еще учишься, Я сделаю тебе скидку

And Jeb hasn't been seen since he left the hospital. И Джеба давно никто не видел, так как он покинул больницу.

Since this case is about product liability, I have to ask. Так как это дело об ответственности за качество, я должен спросить.

Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well. Так как я жил в Токио, я знаю этот город достаточно хорошо.

Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Так как он получил травму в аварии, он больше не мог ходить.

Since you left I never prepared meat balls nor stuffed wine leaves. Так как вы ушли, я никогда не подготовленные фрикадельки ни вино фаршированные листья.

Since I know sleeping wasn't the main activity of the night. Так как я знаю, что сон был не главным занятием ночи.

Since Cate's not drinking, she's force feeding Cate get along. Так как Кейт не пьет, то она закармливает всех остальных.

And since the wedding is tomorrow, you should get your beauty sleep. И так как свадьба уже завтра, тебе следует лечь пораньше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download