Exemples d’usage de "singing bird" en anglais avec traduction en russe

<>
My collection of singing birds. Моя коллекция певчих птиц.
Do you hear this singing bird? Слышите пение этой птицы?
My heart is like a singing bird Мое сердце как певчая птичка
Like a singing bird. Как певчая птичка.
The laundry truck driver is in the other room singing like a bird. Водитель грузовика из прачечной в соседней комнате поет как птичка.
She's singing like a bird now. Теперь она поет как птичка.
Soon as they email the rest, our little hipster's going to be singing like a bird. Как только они пришлют остальное по е-мейлу, наш маленький хипстер будет петь, как птичка.
Singing like a little canary bird all night long, we was. Щебечем как канарейки ночь напролёт, да уж.
The Taliban's argument was simple: if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified. Аргумент талибов был прост: если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.
if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified. если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.
The bird was covered with white feathers. Птица была покрыта белыми перьями.
I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.
The bird sang in the tree. Птица пела на дереве.
I was fascinated by her opera singing. Я был очарован её оперным пением.
The girl let the bird go. Девочка выпустила птицу.
The birds are singing. Птички поют.
Were I a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
Do you like singing? Тебе нравится петь?
A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Your singing puts professional singers to shame. Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger