OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Slovenia has three climatic zones. Словения расположена в трех климатических поясах.
Slovenia – The Securities Market Agency Словения – Агентство фондового рынка
Adriatic Sea: communications by Slovenia and Croatia. Адриатическое море: сообщения Словении и Хорватии.
We get to Slovenia and then, you know, sneak off. Мы долетим до Словении и, ну, знаешь, ускользнем.
Still others - for example, Slovenia - stood on the side of "old Europe." В то время как некоторые, как, например, Словения, встали на сторону "старой Европы".
The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada. Среди новых лидеров - советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде.
By contrast, in Slovenia, Sweden and Denmark this ratio is 1 to 3. В то же время в Словении, Швеции и Дании это соотношение составляет 1 к 3.
Slovenia sent a letter on 3 April 2006 in response to this request. В ответ на эту просьбу 3 апреля 2006 года Словения направила письмо.
The twinning project began in 2005 and is being undertaken by Germany and Slovenia. Осуществление совместного проекта наставничества началось в 2005 году под руководством Германии и Словении.
Hungary, the Netherlands and Slovenia on the other hand, promoted flue gas desulphurisation installations. Венгрия, Нидерланды и Словения в свою очередь поощряют строительство установок по десульфурации дымовых газов.
The project description or documentation (Bulgaria, Croatia, Latvia, Poland, Romania, Slovenia, Switzerland, United Kingdom); описание проекта или документацию по проекту (Болгария, Латвия, Польша, Румыния, Словения, Соединенное Королевство, Хорватия, Швейцария);
The three Baltic states and Slovenia also want to entrench their recently revived national identities. Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность.
Countries that lagged behind at first, like Hungary, Poland and Slovenia, are now the leaders; Доказательством служит то, что страны, шедшие к приватизации более медленными темпами, такие как Венгрия, Польша и Словения, занимают сейчас лидирующее положение;
Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia. Кипром, Чешской Республикой, Эстонией, Венгрией, Латвией, Литвой, Мальтой, Польшей, Словацкой Республикой и Словенией.
In certain cases logistic services are also offered in Slovenia (Moste Logistic Center- strategic project). В определенных случаях в Словении также обеспечиваются логистические услуги (стратегический проект- создание логистического центра в Мосте).
Chile, Slovenia and Poland mentioned that the obligation aut dedere aut judicare applies to all offences. Чили, Словения и Польша сообщили, что обязательство aut dedere aut judicare применяется ко всем правонарушениям.
Meanwhile, with the exception of Slovenia, the democratic transformation in the post-Yugoslav region remains uneasy. Между тем, за исключением Словении, демократические преобразования на территории бывшей Югославии идут с трудом.
Injuries are the third largest cause of mortality in Slovenia, directly after circulatory diseases and neoplasms. Травматизм является третьей по величине причиной смертности в Словении после заболеваний системы кровообращения и злокачественных новообразований.
Ms. Stiglic (Slovenia) said that her country had also become a sponsor of the draft resolution. Г-жа Штиглиц (Словения) говорит, что ее страна также присоединилась к числу авторов этого проекта резолюции.
The same is true of Slovakia, Slovenia, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Bulgaria and other Balkan states. То же самое относится к Словакии, Словении, Румынии, Литве, Латвии, Эстонии, Болгарии и прочим Балканским странам.

Advert

My translations