Exemplos de uso de "smiling" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos331 улыбаться293 улыбка28 улыбчивый1 outras traduções9

It's a smiling face. Посмотрите на мое улыбающееся лицо.

The hidden power of smiling тайная сила улыбки

I got a smiling pair of 10-15s for you, dealing in stolen slappers. Я поймал улыбчивую парочку, занимается контрабандой наркотиков.

Can you feel me smiling back? Ты видишь, как я улыбаюсь в ответ?

Tom couldn't help smiling. Том не смог удержаться от улыбки.

It's a smiling plush cricket. Это улыбающийся плюшевый сверчок.

It's not just always smiling. Здесь не только фотографии с улыбкой на лице.

Everybody in the picture is smiling. На фотографии все улыбаются.

The good news is that we're actually born smiling. Хорошие новости в том, что на самом деле мы рождаемся с улыбкой.

Am I smiling like a fool? Я улыбаюсь как дурочка?

“I’ll take that as a compliment,” he says, smiling. «Воспринимаю это как комплимент», — с улыбкой сказал он.

Take my word that I'm smiling. Поверьте на слово, я улыбаюсь.

Sit down at our table, smiling And order a cup of tea? Сел бы с улыбкой за наш столик и заказал зелёный чай с женьшенем?

When Khrushchev came back, he was smiling: Хрущев вернулся к столу, улыбаясь:

And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. И, в отличие от больших доз шоколада, большое количество улыбок может улучшить ваше здоровье.

Also, smiling and lifting your eyes is better. Не забудь улыбаться и поднимай глаза наверх, как будто задумался.

Believe me, he was smiling ear to ear when he delivered that one. Поверьте мне, в этот момент улыбка у него была до ушей.

I remember him sitting behind the workbench smiling. Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.

Smiling is one of the most basic, biologically-uniform expressions of all humans. Улыбка - одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.

I know a girl who is always smiling. Я знаю девушку, которая всегда улыбается.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS