Sentence examples of "smiling" in English

<>
no matches found
It's a smiling face. Посмотрите на мое улыбающееся лицо.
The hidden power of smiling тайная сила улыбки
The smiling, stocky lady in the kitchen wasn't any more informative. Улыбчивая, полная женщина на кухне тоже почти ничего мне не рассказала.
Can you feel me smiling back? Ты видишь, как я улыбаюсь в ответ?
Tom couldn't help smiling. Том не смог удержаться от улыбки.
I got a smiling pair of 10-15s for you, dealing in stolen slappers. Я поймал улыбчивую парочку, занимается контрабандой наркотиков.
Am I smiling like a fool? Я улыбаюсь как дурочка?
It's not just always smiling. Здесь не только фотографии с улыбкой на лице.
It’s a decent bet that a smiling Potemkin border guard reserved especially for arriving U.S. dissidents was detailed to stamp you into Russia for the first time, but for the rest of us, friendly officials are like unicorns. Возможно, проштамповать твой паспорт отправили улыбчивого потемкинского пограничника, специально обученного работать с американскими диссидентами, но для остальных из нас дружелюбные чиновники — это что-то вроде единорогов.
Everybody in the picture is smiling. На фотографии все улыбаются.
“I’ll take that as a compliment,” he says, smiling. «Воспринимаю это как комплимент», — с улыбкой сказал он.
It's a smiling plush cricket. Это улыбающийся плюшевый сверчок.
The good news is that we're actually born smiling. Хорошие новости в том, что на самом деле мы рождаемся с улыбкой.
Take my word that I'm smiling. Поверьте на слово, я улыбаюсь.
Sit down at our table, smiling And order a cup of tea? Сел бы с улыбкой за наш столик и заказал зелёный чай с женьшенем?
When Khrushchev came back, he was smiling: Хрущев вернулся к столу, улыбаясь:
And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. И, в отличие от больших доз шоколада, большое количество улыбок может улучшить ваше здоровье.
Also, smiling and lifting your eyes is better. Не забудь улыбаться и поднимай глаза наверх, как будто задумался.
Smiling is one of the most basic, biologically-uniform expressions of all humans. Улыбка - одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.
Moscow's Iran Man: Why Is He Smiling? Почему улыбается московский участник иранских переговоров?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.