Usage examples of "spill the beans" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If you just let people talk long enough sooner or later, somebody will spill the beans. Если дать людям говорить достаточно долго, рано или поздно кто-то проболтается.

Then lo and behold, someone spills all the beans. Теперь смотри и слушай, кто-то должен выдать твой секрет.

And you're just going to spill the beans in front of an outsider? И ты так просто болтаешь языком при посторонних?

Oh, I spilled the beans. Ой, я просыпал фасоль.

Brida, be careful not to spill the water. Брида, смотри не расплескай воду.

The beans looked ripe and coffee is so expensive to import. Зерна уже созрели, а импорт кофе ужасно дорог.

Hands are shaking, Spill the GHB. Руки тряслись, Они просыпали ГГБ.

So he throws the ladle down in the beans. И потом бросает половник в бобы.

Spill the blood of these heathens. Пролейте кровь этих язычников.

Mackintosh has spilt the beans, I know everything. Макинтош всё мне выложил, я всё знаю.

But don't spill the froth. Но не пролей пенку.

The beans are imported from the café vivace in Rome. Зерна привезены из кафе Виваче в Риме.

I want to be the one to spill the fruit punch. Я хочу быть той, которая расплескивает фруктовый пунш.

I was going to use the beans to take Henry back to the enchanted forest. Я хотела использовать бобы, чтобы вернуться с Генри в Зачарованный лес.

We do not need to spill the water if we don't want to. Не следует тратить воду там, где это не нужно.

You want to use the beans to make a portal to go back to the Enchanted Forest. Вы хотите использовать бобы чтобы создать портал для возвращения в Зачарованный Лес.

For not spilling the beans about my lady friend in Japan. Что не распускаешь язык насчёт моей подруги в Японии.

It means it doesn't smash up the beans like some pedestrian blade grinder. Это значит, что она не давит зерна, как банальная мельница.

He planted the beans, selected seeds from the same plants, and planted them again, repeating the procedure two more times. Он засеял ее, отобрал семена из первого урожая и засеял их снова; затем он повторил процедуру еще два раза.

And then an enzyme in its digestive tract leeches into the beans, and people with the unenviable job of collecting these cats' leavings then go through the forest collecting the, you know, results and processing it into coffee - although you actually can buy it in the unprocessed form. а затем энзимы в пищеварительном тракте перерабатывают их в зерна и люди, чья немыслимая профессия - собирать экскременты этих кошек ходят по лесу и собирают, хм, отходы и перерабатывают их в кофе - хотя вы можете их купить и в необработанном виде.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download