Usage examples of "spread" in English with translation to Russian

<>
show all
Beyond that point, the goals of state action - the substance of ministers' responsibilities - will still be assessed according to values whose richness and complexity cannot be reduced to the cold one-dimensionality of a spread sheet. В остальном же цели государственной деятельности - суть обязанностей министров - все равно будут оцениваться на основе ценностей, важность и сложность которых не может быть сведена к холодной одномерности электронной таблицы.
And this is smeared with what I can only hope is chocolate spread. А это заляпано чем-то, что, я только надеятся могу, было шоколадной пастой.
This is Tom Chandler, listening on a spread spectrum, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, or parts nearby, over. Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, или неподалеку, приём.
This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields. Данная схема помогала распределять риски, связанные с землетрясениями, между японскими и иностранными инвесторами, которые могли пойти на риск и были привлечены высокими ожидаемыми прибылями.
Competition would thus spread outward. При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
You just spread the word. Тебе просто надо пустить слух.
Spread the word about UFXMarkets. Расскажите другим о UFXMarkets.
" Radar spread spectrum " techniques; or методов «расширения спектра РЛС»; или
Soda, processed cheese, Marshmallow spread. Газировка, плавленый сыр, зефирная масса.
Which, of course, spread virally. Который, конечно, мгновенно разошелся по Интернету.
What about the lox spread? А как же лососевое масло?
Tom, high-yield torpedoes, full spread. Том, торпеды высокой проницаемости, полная мощность.
Word of the incident spread quickly. Молва о происшествии быстро разнеслась.
Spread and stop talking about Afula! Развернись и не думай даже об Афуле!
Hands on your back, legs spread! Руки по швам, ноги расставить!
It'll spread about 50 yards. Он разнесётся на 50 метров.
Black clouds spread over the sky. Черные облака плывут по небу.
Many companies offer a fixed spread. Многие компании предлагают фиксированный spread.
They're spread around the world. Они по всему миру.
Otherwise, the nationalist cancer will spread. В противном случае рак национализма будет разрастаться.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download