Sentence examples of "spread" in English with translation "распространение"

<>
show all
Why has the idea spread? Почему идея получила распространение?
The spread of ideas matters. Распространение идей имеет значение.
Could we actually visualize this spread? Можно ли представить в зрительной форме такое распространение [по сети]?
The spread of ransomware is accelerating. Распространение программ-вымогателей активизируется.
And it's been slow to spread. Распространение происходит медленно.
They opposed any further spread of slavery. Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.
This has spread a sense of unfairness. Это привело к распространению чувства несправедливости.
The spread of financial markets is an unmitigated good. Распространение финансовых рынков - это неоспоримое благо.
There were no signs that the bacteria had spread. Не было никаких признаков распространения бактерии.
Arresting the spread of HIV/AIDS is the sixth option. Предотвращение распространения ВИЧ/СПИД является шестой возможностью.
As Waltz observed, nuclear arms have a tendency to spread. Как заметил Уолтц, ядерное оружие имеет тенденцию к распространению.
Its spread must be prevented, and treatment must be offered. Необходимо прекратить его распространение, а также предложить способ лечения.
The spread of inflation-indexed bonds serves as a historical precedent. Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.
The solution to the terrorist problem was to spread democracy everywhere. Решением террористической проблемы было распространение демократии во всем мире.
Second, using force to spread democracy almost always triggers violent resistance. Во-вторых, применение военной силы для распространения демократии почти всегда вызывает ожесточенное сопротивление.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.
Using military force to spread democracy fails for several obvious reasons. Распространение демократии с помощью армии не дает желаемого результата по нескольким очевидным причинам.
The track record of interventions to spread democracy is particularly abysmal. Успехи интервенций в распространении демократии оказались особенно плачевными.
"pills do not kill or spread HIV/AIDS," it is said. "таблетки не убивают и не способствуют распространению ВИЧ или СПИДа".
The mass vaccination effort has stemmed the spread of yellow fever. Усилия по проведению массовой вакцинации были обусловлены распространением желтой лихорадки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download