Usage examples of "spreadsheet application" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You can use a spreadsheet application like Microsoft Excel to create the CSV file. Чтобы создать CSV-файл, можно использовать любое приложение, например Майкрософт Excel.

This application just eats up your battery. Это приложение просто жрёт батарею.

The main takeaway from the spreadsheet above is that a low winning percentage can still make you a significant amount of money if you are managing your losers consistently and manage to make 2 times your risk or more on your winners. Главный вывод, который можно сделать из таблицы выше - низкий процент выигрышных сделок все еще может принести положительный результат, если вы правильно управляете своими проигрышными сделками и добиваетесь большей прибыли по выигрышным сделкам, чем теряете на проигрышных.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ.

For the earnings, see the table below created from Standard & Poor's latest earnings spreadsheet. Ниже представлены оценки, созданные по последним данным о прибылях из таблицы Standard & Poor's.

Please fill in the application form and send it back by November 2nd. Пожалуйста, заполните форму заявления и вышлите её до второго ноября.

Once you've downloaded the spreadsheet, see the data in column D. Как только вы загрузите таблицу, смотрите данные в колонке D.

Glue the photograph to your application form. Приклейте фотографию к вашему бланку заявления.

The main takeaway from the spreadsheet above is that a high winning percentage combined with even one or two draw-downs that are much larger than your winners, will kill your trading account, not to mention your trading mindset and overall confidence. Главный вывод, который можно сделать из приведенного выше примера, заключается в том, что высокий процент выигрышных сделок, вкупе с одним или двумя большими проигрышами, серьезно подорвет ваш капитал, не говоря уже о вашем торговом настрое и уверенности в себе.

Please list your previous jobs on the application. Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.

Note: Follow these steps to access the Standard & Poor's earnings spreadsheet: Примечание: Выполните эти действия для получения доступа к таблице прибыли Standard & Poor's:

Her application to join the party was rejected. Её заявление о вступлении в партию было отклонено.

The first thing you should notice in the spreadsheet example below is that the losing trades were all constant at -1R (R = your per-trade dollar risk amount) and the winning trades were all larger than 1R. The next thing you’ll notice is that there were a lot more losing trades than winning trades. Первое, на что вы должны обратить внимание в приведенной ниже таблице - это то, что проигрышные сделки имеют постоянные потери - 1R (R - величина риска на одну сделку в долларах), а прибыль по выигрышным сделкам всегда превышает 1R.

Tom filled out the job application form. Том заполнил заявление о приёме на работу.

• Enhanced Quote SpreadSheet: customize a quote and trading screen, manage orders and trade multiple markets from a single screen; Enhanced Quote SpreadSheet - настройте под себя окно отображения котировок и электронной торговли, управляйте ордерами и торгуйте на разных рынках через единое окно;

Please fax me the application form. Отправьте мне по факсу форму заявки.

I’d like you to take a look at the spreadsheet below. Я хочу, чтобы вы взглянули на таблицу ниже.

This method has no application to the case. Этот метод не имеет применения в данном случае.

I’m amazed at the frequency with which people respond to my articles about Russia not by questioning my interpretation of data (“you read the spreadsheet wrong!”) but by questioning the use of any data at all. Меня удивляет, насколько часто люди реагируют на мои статьи, подвергая сомнению не то, как я интерпретирую данные («вы неправильно понимаете таблицы с данными!»), а сам факт необходимости использования статистики.

The company accepted his application. Компания приняла его заявление о приёме на работу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download