Usage examples of "stale" in English with translation to Russian

Translations:

all52 несвежий6 черствый6 устаревший5 просроченный2 залежалый1 other translations32

show all

I went to the local baker and took their stale bread. Я сходил в местную булочную и забрал чёрствый хлеб.

Tiled walls and stale air? Кафельные стены и затхлый воздух?

Stench of cigarettes and stale urea Вонь сигарет и мочевины

The stale smell of a cheated woman! Мерзкий запах обманутой женщины!

A connection can become "stale" for several reasons. Подключение может зависнуть по нескольким причинам.

If you're never alone you get stale. Если никогда не бываешь наедине с собой - черствеешь.

He told me their marriage was stale and loveless. Он говорил, что их брак изжил себя.

I didn't even mind the warm, stale refrigerator. Меня не раздражал даже тёплый, провонявший холодильник.

To a contaminated stale, such a one as Hero. С такой грязной распутницей, как Геро.

I doubt there's anything but some stale crackers. Сомневаюсь, что есть что-то кроме засохших крекеров.

Those in the national security precincts breathe intellectually stale air. Те, кто работают в области национальной безопасности, дышат интеллектуально спертым воздухом.

Oh, uh, pizza grease, stale beer, some kind of bodily fluid? Соус от пиццы, выдохшееся пиво и какая-то биологическая жидкость?

I never developed a taste For stale beer and ptomaine poisoning. Я никогда не развивала вкуса для не свежего пива и отравлений.

What's hard is they confuse growing old with growing stale. Труднее, когда ты стареешь, а кажется, что черствеешь.

Okay, creamer, cheese, leather, chicken, duct tape and a stale pipe? Хорошо, сливки, сыр, кожа, курица, липкая лента и стальная труба?

It tastes great at the start, but it goes stale very fast. Вначале очень вкусно, но быстро черствеет.

Rubber hoses dry out and fluids grow stale, paint fades under years of sun. Шланги пересыхают, жидкости портятся, краска выцветает под солнцем.

Weat, old stale cheese, wild nuts - all mixed and cooked together to save time. Овсяная мука, старые сырные корки, жир - всё варится вместе, чтобы сэкономить время.

I have identified it as, uh, brake dust or a really stale pixy stick. Я определил, что это тормозная пыль или засохшая карамель.

And using your industrial-strength Dettol to cover up the smell of stale spunk and dog shite? И заливая всё "Деттолом" в промышленных количествах, чтобы отбить запах плесени и собачьего дерьма?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!